Will the next witness take the stand?

I'd like the next witness to please take the stand.

下一位证人，请人证人席。

Will the defendant take the stand?

被告会在证人席上出庭作证吗？

The building they design have to look good and stand up in an earthquake.

他们设计的建筑物必须好看，地震时屹立不动。

Because be away on official business, the exercise of my ability to adapt is strong, and have good stand on one's own ability and communication ability.

因为出差，锻炼了我的适应能力比较强，并且有很好的独立自主能力和沟通能力。

On this issue to future generations by starting the test, check to be a good stand of historical figures.

在这问题上要经起子孙后代的检验，要当好经得起检查的历史人物。

A good stand for a hotel.

一处开设旅馆的好地点。

They were basically going for the last stand.

这是他们最后一次冲击。

Five months after he began lining up projects, including 'The Last Stand,' his family scandal exploded in the press. Maria Shriver, his wife of 25 years, moved out of their Brentwood home.

重返影坛后，施瓦辛格开始接一部又一部的戏，包括《背水一战》等；但几个月后，他的家庭丑闻被媒体曝光，导致结婚25年的妻子玛丽亚•施莱弗（Maria Shriver）搬离他们在纽约州布伦特伍德（Brentwood）的房子。

Mr. Schwarzenegger also is holding out to work with directors he finds especially compelling, like South Korean director Kim Jee-woon, who will make his Hollywood debut with 'The Last Stand.'

施瓦辛格还与他特别感兴趣的一些导演展开了合作，如韩国导演金知云（Kim Jee-woon）等。金知云将以影片《背水一战》首度进军好莱坞。

To comment on their political stand, I think it is slightly lean to the right.

评断他们的政治立场的话，我觉得它是稍稍偏右的。

Furthermore, it regards respect for people's practice as its basic political stand.

尊重人民的实践是实践唯物主义党性特征的基本体现。

Biographical writing can be limited by many factors such as political stand and material shortage.

传记写作受到政治立场及资料短缺等众多因素的制约。

Adhere to the principle of the Party spirit and take a firm political stand;

坚持党性原则，站稳政治立场；

Donna Ballman, an employment lawyer and author of the book Stand Up For Yourself Without Getting Fired, says that as "relationship capital" becomes more important, employment contracts will need to start including more clauses on ownership of online networks.

《如何维权而不失业》（Stand Up For Yourself Without Getting Fired）一书的作者、就业律师唐娜•鲍尔曼（Donna Ballman）表示，随着“关系资本”变得越来越重要，劳动合同中需要开始加入更多关于在线人脉网络归属权的条款。

Introduce the concept of the Book Stand Project, the status of the book and magazine collection, and the coordination principle.

论述了书摊子工程的概念、书籍杂志的属性、现状和存在问题及协调原则。

What makes this book stand out is Coates" great writing.

这本书最出彩的地方还是科茨卓越的写作技巧。

The Relation Factors and Coordination in Book Stand Project

论书摊子工程建设的相关因素与协调

Bloggs hung his hat and coat on a stand.

布罗格斯把上衣和帽子挂在衣帽架上。

The coat will not stand much rain.

这件外衣经不起大雨。

What a waste to use a pitchfork only for garden work. When a few are skillfully combined, they make a very graceful coat stand.

如果只用干草叉来做园艺工作，真是一种浪费。把几个干草叉完美的组合起来，就成了一个非常美观的衣架。