Mr. Schwarzenegger also is holding out to work with directors he finds especially compelling, like South Korean director Kim Jee-woon, who will make his Hollywood debut with 'The Last Stand.'

To comment on their political stand, I think it is slightly lean to the right.

评断他们的政治立场的话，我觉得它是稍稍偏右的。

Furthermore, it regards respect for people's practice as its basic political stand.

尊重人民的实践是实践唯物主义党性特征的基本体现。

Biographical writing can be limited by many factors such as political stand and material shortage.

传记写作受到政治立场及资料短缺等众多因素的制约。

Adhere to the principle of the Party spirit and take a firm political stand;

坚持党性原则，站稳政治立场；

Donna Ballman, an employment lawyer and author of the book Stand Up For Yourself Without Getting Fired, says that as "relationship capital" becomes more important, employment contracts will need to start including more clauses on ownership of online networks.

《如何维权而不失业》（Stand Up For Yourself Without Getting Fired）一书的作者、就业律师唐娜•鲍尔曼（Donna Ballman）表示，随着“关系资本”变得越来越重要，劳动合同中需要开始加入更多关于在线人脉网络归属权的条款。

Introduce the concept of the Book Stand Project, the status of the book and magazine collection, and the coordination principle.

论述了书摊子工程的概念、书籍杂志的属性、现状和存在问题及协调原则。

What makes this book stand out is Coates" great writing.

这本书最出彩的地方还是科茨卓越的写作技巧。

The Relation Factors and Coordination in Book Stand Project

论书摊子工程建设的相关因素与协调

Bloggs hung his hat and coat on a stand.

布罗格斯把上衣和帽子挂在衣帽架上。

The coat will not stand much rain.

这件外衣经不起大雨。

What a waste to use a pitchfork only for garden work. When a few are skillfully combined, they make a very graceful coat stand.

如果只用干草叉来做园艺工作，真是一种浪费。把几个干草叉完美的组合起来，就成了一个非常美观的衣架。

Other examples of the trend include Swedish interior stylist Annaleena Leino's minimalist geometric clothes rails that hang from the ceiling, and Portuguese brand Galula's Pendura coat stand, a simple triangle designed to be propped against a wall.

紧随上述潮流的还包括瑞典室内设计师Annaleena Leino与葡萄牙家具品牌Galula。前者创作了极简主义风格、从天花板悬垂的几何图案挂衣杆；后者则推出了简洁三角形状、倚墙而靠的Pendura衣帽架。

I stopped at the straw hat stand and chatted with a lanky boy as he was setting out the hats.

我在一个草帽摊旁停了下来。摊主是一位身形瘦长的小伙子，他在摆放草帽时，我与他聊了起来。

The room was furnished with a desk and hat stand.

这房间备有一张写字桌，一个帽架。

Tracing her trail, they narrowed her possible location to a 2-kilometer stretch of road, between the factory and a bee farm.

根据踪迹推断，警方将老人可能的位置缩小到了在该工厂与一家蜜蜂养殖场间的两公里路程内。

Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm, a company in Summerville that sells bees and honey products.

大部分死亡来自花镇蜜蜂农场，这是一家位于萨默维尔的公司，出售蜜蜂和蜂蜜产品。

Question 4.What does the news report say about Flowertown Bee Farm?

问题4:新闻报道对花卉养蜂场有何看法？

It was just as luxurious as it was enormous--it even had a specially designed lightweight baby grand piano on board, and, paradoxically, a smoking lounge.

而且其奢华程度也极为少见——兴登堡号甚至同时配备有为它特别设计的轻小型钢琴和吸烟室。

One senior KKR executive used to insist on having a baby grand piano in every hotel room he stayed in, regardless of cost.

kkr的一名高管曾坚持在他下榻的每间酒店房间里，都摆放一架平台式钢琴，不计成本。

And a baby grand piano.

和一个婴儿钢琴。