If it causes losses to others, it shall bear compensation responsibility in accordance with law.

Whoever, in violation of this Law, causes damage to natural resources like land, forests, grasslands, water, minerals, fish, wild animals and wild plants shall bear legal liability in accordance with the provisions of relevant laws.

�违反本法规定，造成土地、森林、草原、水、矿产、渔业、野生动植物等资源的破坏的，依照有关法律的规定承担法律责任。

If a borrower fails to repay a fiduciary loan upon maturity, he shall bear liability in accordance with the provisions of the contract.

借款人到期不归还信用贷款的，应当按照合同约定承担责任。

At the time of delivery, this packaging must be bear labels in conformity with the legal stipulations in force.

交货时，该包装必须具有符合有效法律规定的标签。

This is a vibrant land, time is mature for her step by step, this is a land full of hope, bear in step with the times, she was energetic, and demonstrates its vitality.

这是一片充满活力的土地，岁月正让她一步步走向成熟，这是一片充满希望的土地，紧随着时代的脚步，她充满活力，展示着自己的勃勃生机。

When you get to the fork in the road, bear to the right.

你走到这条路的分岔口时，就向右拐。

When you reach the top of the hill, bear to the right. There is a mountain on the right of the small river.

当你到达山顶时，向右转。在小河的右面有一座大山。

When you reach the top of the hill, bear to the right.

当你到达山顶时，向右转。

The thin ice cannot bear truckloads. Strengh Analysis on the Railway Bogie Frame Exported to Sri Lanka

薄冰承不住卡车重量。出口斯里兰卡客车转向架构架的强度分析

Dudu bear and Maomao cat are beside the desk.

嘟嘟熊和毛毛球在桌子旁边。

Dudu bear and Maomao cat are playing with some kittens together.

嘟嘟熊和毛毛球和小猫咪在一起玩。

With any normal bear, that cat would be dessert.

对任何正常的熊来说，那猫会成为餐后的甜点。

I can't bear having a cat in the house.

家中养猫我受不了。

The electrophoresis comparison of serum protein and LDH isoenzyme in 5 Carnivora animals& giant panda, red panda, Asiatic black bear, cat and dog

大熊猫等五种食肉动物血清蛋白和LDH同工酶盘电泳比较

I wouldn't pick up either of the other two talents for bear OR cat.

多出来的两点，我也没法点在野性天赋里。

Obviously this new skipper was a bear cat, at least insofar as getting into action with the enemy was concerned.

这位新队长显然是个勇猛的人，至少在和敌人交战时是这样。

If you say something does not amount to a hill of beans, you mean it is of little importance.

如果你说什么，并不构成对豆山，你的意思是小的重要性。

But to tell the truth, it was not worth a hill of beans.

但说实话，我认为那本书一钱不值。

That doesn't mean a hill of beans to me.

那对我来说不是一件小事。

Tonka beans were treated in high-voltage static field, extracted with 95% ethanol for 120 hours,( filtrated,) concentrated, dried by anhydrous sodium sulphate, and then analyzed by GC/ MS.

先用高压静电场对黑香豆进行预处理，然后用95%的乙醇将预处理的黑香豆浸泡120h，过滤，用旋转蒸发仪浓缩，用无水硫酸钠干燥后进行GC/MS分析。

The same thickness of surface layer materials of three different species parquet, the indentation depth from deep to shallow followed by Teak, Quercus, Oak, Tonka beans. 3.

面层材料厚度相同树种不同的三层实木复合地板，其压痕深度由深到浅依次为柚木、柞木、橡木和二翅豆木。