Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.

The outstanding principal amount of the Loan and any other obligations under this Loan Agreement shall bear interest at the annual rate of9.5% until paid.

此贷款已发行的本金金额和此贷款协议下的任何其他义务（包括逾期的利息支付）将以年利率9.5%的利率计息。

To ensure the normal income source of the institutes, many donors rent out their property to bear interest.

在经费的来源上，许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入；

A positive balance in a capital account or any other account for a person shall not bear interest; affect the allocation of income, gain, receipt, loss, deduction or credit to a person; or entitle a person to any distributions or other economic benefits.

个人资本账户或者任何其他账户的顺差不产生利息也不影响对其收入、收益、收据、损失、扣除或信贷的配置，也不给予其任何分配或者其他经济利益的资格。

Experiment of cultivation in the pot indicates, Using organic fertilizer Fu erdi, hot pepper that is cultivated in solid substrate blossom. bear and go on the market earlier 7 days than that is cultivated in soil;

3盆栽生物试验表明，施用有机肥田必施，其固体基质栽培的辣椒比土壤栽培的提前7天开花，结果，并提前上市；

After a five-year-long bear market, the bull market shouldn't end that fast.

在一个长达五年之久的熊市之后，牛市不应该那么快结束。

Fifth, have to bear in the GEM market, timely adjustments, such as setting strict suspension system, to single out individuals for punishment of the black sheep.

第五，要跟紧创业板市场，进行适时调整，比如设置严格的停牌制度，挑出个别的害群之马给予惩治。

There are many alternatives to bear bile on the market, containing the active constituent found in bear bile: UrsoDeoxyCholic Acid ( UDCA).

市场上有很多可以替代熊胆功能的药物，包括在熊胆上发现的有效成分：熊脱氧胆酸。

Admittedly, few are screaming bear in the gold market.

诚然，黄金市场中还没有什么人在高叫“熊来了”。

Obtaining a relatively less benefits, the financial consumer with small forces, asthe end of finance industry chain, bear the entire market unknown risks.

金融消费者作为金融产业链条的末端，为获取相对较少的收益，以微小的力量承担着整个市场的未知风险。

The results show both the company and the farmer need to bear the market uncertainty risk under the "free" mode.

结果表明自由买卖模式下，双方都要承担市场不确定的风险，不仅农户的利益难以得到保障，公司经济效益也受到影响。

Dick saw a woman with a flat tire and offered to bear her a hand with it.

迪克看见一位妇女的车胎放炮了，他便主动帮助她换车胎。

Hawkins, neither you nor I are much account at the shooting we'll stand by to load and bear a hand.

霍金斯，你和我枪法都不怎么样，我们就站在一边装弹药，打个下手。

The main road branches off to the left. When you get to the fork in the road, bear right.

大道向左分出一条岔路。你走到这条路的分岔口时，就向右拐。

You want to poke mama bear right now?

你现在想挑衅一只熊妈妈吗？

Bear right down the south side of the church.

朝右转沿教堂的南侧一直走。

Do not flinch from suffering; bear it silently, patiently, resignedly; and be sure that it is God's way of infusing iron into your spiritual life.

信徒啊，不要逃避苦难；安安静静、忍忍耐耐、顺顺服服地忍受着；要知到这是神泡制你的方法。

Still, we must bear our misfortunes patiently.

我们仍需耐心地承受不幸。

But if you bear patiently with suffering when you do right and that is undeserved, it is acceptable and pleasing to God.

但你们若因行善受苦，能忍耐，这在神看是可喜爱的。

Bear patiently the cross of grief or pain;

忧痛十字架，你要忍耐担当；

The Russian bear is back.

俄罗斯的熊市回来了。