That, in turn, is creating a plethora of silos, where specialists beaver away, performing an activity that few outsiders understand.

Cranes and bulldozers beaver away throughout the territory, building new high-rises.

起重机，推土机为了建造新的高楼，在这片领地努力耕耘。

In recent years, among the truly committed, truly discerning jeans shopper, a beau ideal has taken hold: raw selvage denim in styles that evoke the rugged workpants of yesteryear.

近年来，那些品味卓越，一心专注的牛仔裤购买者开始追求一种理想：不同风格的带有织边的粗糙丹宁牛仔布，这让人想起昔日结实的工装裤。

We take the consuming trend seriously at any moment and focus on the manufacturing of creative and special product, So to speak, Beau Ideal is a bright star in Chinese seasoning industry.

公司时刻关注消费动向，不断推出创新产品丰富产品线，一直是中国调味品行业的璀璨明星。

The theme park-style facility, which features various tubs of hot spring water, annually celebrates the release of the Beaujolais Nouveau with a real sommelier pouring the fresh wine into its open-air "wine spa."

该公园提供各式的“主题温泉浴”设施。在一年一度的宝祖利新酒上市庆祝仪式上，一名斟酒员会将新鲜的酒倒进公园的露天“酒温泉”里。

The newly-appointed chef cooks superb cuisine to match different kinds of red wine, and professional wine-tasters are invited to introduce the new Beaujolais Nouveau.

同时酒店邀请了专业的讲酒师对博若莱新酒进行了细致介绍。

Does a Beaujolais Nouveau go well with this dish?

博若莱新酿葡萄酒配这个菜好吗？

Experimental study on dainty and finished product rate of submerged plant feedstuff based on different technology parameters of beater pulverizer

锤片式粉碎机工艺参数对水草饲料适口性和成品率影响的试验研究

Beater sizing: Process of sizing paper by application of sizing materials in the beater, or to furnish prior to sheet formation, as distinguished from surface sizing or tub sizing.

机内施胶：抄纸前，在打浆机内或在配料内加胶的操作，有别于表面施胶和槽法施胶。

Attachments included: flat beater, wire whisk, dough hook;

搅拌机附件：拌料棒、打蛋器、搅面钩；

The cause, judgment method and countermeasures of egg-beater micromotor noises are described in brief.

扼要介绍搅蛋器微电机噪音产生的原因、判定方法及其预防治措施。

To whip an egg is to beat it up in a basin with a fork or machine.

搅打鸡蛋就是用叉子或机器在盆里搅打它。

How long should I beat it up, do you think?

你觉得，我应该搅拌多久？

These young criminals beat people up for kicks.

这些年轻的罪犯为了得到刺激而打人。

So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.

因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕，分解一下就好了。

So he can get beat up for breaking the law.

他可以因为违法而很惨。

The results showed that when the image was flashed on that missed beat, the subjects identified the inverted image much faster than when the image was flashed at times out of synch with the beat or when the images were presented in silence.

结果表明倒放的图像放映的时候如果正赶上跳过那拍，调查对象们能比正赶上正常节拍或者是没有声音的时候更快地识别出图像是倒放的。

Scared the living daylights out of them; beat the living hell out of him.

把他们吓得魂飞魄散；把他痛打一顿。

Doing that is rather out of my beat. He was very smart and knew his business.

做那件事非我本行。他很聪明能干，精通本行。

Europe and America lay somewhere out of their beat.

欧洲和美洲是他们不熟悉的地区。

The beast, which you saw, once was, now is not, and will come up out of the Abyss and go to his destruction.

你所看见的兽，先前有，如今没有。将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。