I used to bury cotton wisps in my ears, pull the blanket over my head, and still the sounds of Baba's snoring-so much like a growling truck engine-penetrated the walls. And my room was across the hall from Baba's bedroom.

On the landing Sonny grabbed her hand and pulled her down the hall into an empty bedroom.

在着陆索尼劫掠了她的手和拉扯了她在大厅下入一间空的卧室。

Chester lit lamps for the girls before he and Helen called good night and went on down the hall to their bedroom.

柴斯特为诸姑娘提着灯，他与海伦互道晚安，就回来穿过大厅到他们的卧室去了。

She managed to drag the single bed to her bedroom.

她费了很大劲把单人床拖进卧室里。

We have single, one bedroom to four bedroom, furnished or unfurnished. A furnished flat at$ 8 per week.

我们有单人套房、一房至四房的单位、连家具或不连家具的单位。一套带家具的公寓房子，每周房租八美元。

Jeez* I did not realize a single bedroom went for so much these days.

哇呀，我没料到一个单间公寓这些天这么贵。

Her supporters said she converted just over a year ago, after about a year of study, and soon met the man who would become her fianc é in Petah Tikva, a bedroom community near Tel Aviv.

她的支持者称，她在一年前刚改信犹太教，之前学习了一年左右，然后很快在特拉维夫附近的城郊住宅区佩塔提克瓦遇见了后来成为她未婚夫的男人。

The mayor of a Montreal bedroom community who was enjoying a weekend in the country has died of anaphylactic shock after wasps attacked her with repeated stings.

一名蒙特利尔近郊小镇镇长在乡下度周末时被黄蜂反复蛰咬后因过敏性休克身亡。

A small fortress on the edge of a Cornish cliff, Doyden has one double bedroom with a dining room, kitchen, bathroom and cellar.

多伊登城堡为修建于康沃尔悬崖边的一座小型要塞，拥有一个双人房间，此外还带有餐厅、厨房、浴室以及地下室。

Within days the friendly owner had found us a beautiful house to rent with a huge garden and pool, all for the price of a double bedroom in London.

在数天后，友好老板告诉我们，他发现了一个美丽的房子要出租，那有一个巨大的花园和游泳池，所有的价格都比伦敦便宜一半。

This newly-renovated, 3 double bedroom plus a study,( master bedroom ensuite), 2 bathrooms home on large956m2 section.

这家是全新装修的，3间双人卧室外加一个书房，（有一个主卧室套间），2个浴室。

The highest concentrations of arsenic in rice-growing regions are mostly found in parts of Asia-including Bangladesh and India-where the underlying arsenic-rich bedrock contaminates groundwater used for both drinking and irrigation of rice fields.

在产大米区，检出砷浓度最高的区域为亚洲部分地区——包括孟加拉和印度——这些地区陆壳下层的基岩富含砷，会污染地下水，而这些水源既用于饮用，又用于稻田灌溉。

The highest concentrations of arsenic in rice-growing regions are mostly found in parts of Asia including Bangladesh and India where the underlying arsenic-rich bedrock contaminates groundwater used for both drinking and irrigation of rice fields.

在产大米区，检出砷浓度最高的区域为亚洲部分地区包括孟加拉和印度这些地区陆壳下层的基岩富含砷，会污染地下水，而这些水源既用于饮用，又用于稻田灌溉。

Yumbilla Falls is a tiered waterfall with four large drops. It's classified as a horsetail flow: The falls maintain some contact with the underlying bedrock.

云比亚瀑布由四级瀑布层叠而成，同样被归为马尾瀑布一类：水流始终保持着与水底基岩的接触。

There is a genetic relationship between the underlying bedrock depression and earthquake ground motion responses.

埋藏基岩凹陷地形的地震地面运动反应与震害异常带有成因上的联系。

Effect of the underlying bedrock slope on seismic ground motion in the Xuzhou area

徐州市埋藏基岩斜坡对地震动的影响

An initial research for the effects of underlying bedrock faults on earthquake wave propagation

埋藏基岩断层对地震波传播影响的初步研究

It lies on the common motor bedplate.

它位于共同电动机机座处。

At the tragic news of her husband's death, Mrs sandoval's mind was bedimmed with great sorrow.

得知丈夫亡故的噩耗时，桑多瓦尔太太悲恸得神思恍惚。

But if you will fully love me, though there may be some fire, it will not be more than we can bear when moistened and bedewed with pleasures.

有你全心爱我，纵有噬人火焰，也并非无法忍受，因为有欢乐的浸润。

In parks and gardens, whether they are used as the potted plant, bedding plant, ground-cover plant, shade plant, or hedge plant, pendant plant, aquatic plant and shade plant etc. they can become beautiful and modern landscapes.

在园林中，无论是作为盆栽植物、花坛植物、地被植物，还是作为绿篱植物、攀缘绿化植物、水景植物和庭荫植物等，都可造就很多优美的现代景观。