Shifting time from anchorage to the loading berth shall not count towards laytime, or, if vessel is already on demurrage, always on demurrage.

Design and construction of cast-in-situ concrete vertical pile ( embedded in rocks) foundation applied in the loading berth project of Fuzhou Port Hesha Wharf are briefly introduced.

扼要介绍嵌岩灌注直桩桩基应用于福州港河沙码头装船泊位工程的设计和施工概况。

Mathematical model of urban passenger ferry berth and ship assignment

城市越江客运轮渡泊位与配船计算方法

Construction of large quay berth is required to wharf-frontage depth and cargo-handling technology strictly, and it also brings vast foreground to application of ultra-long prestressed concrete quadrate piles in downstream silt quality area of Yangtze River.

大型泊位的建设对码头前沿水深、装卸机械的能力提出严格的要求，这给长江下游淤泥质地区超长预应力混凝土方桩的应用带来了广阔前景。

Quay is in an open environment, and there are uncertainty factors in the objective world which often disturb and impact the quay berth system to some extent.

码头处于一个开放性的环境中，客观世界存在的不确定性因素往往会对码头泊位系统造成不同程度的干扰和影响。

Participants were divided into continuous treatment group ( 82 cases), intermitted treatment group ( 95 cases) and no treatment group ( 103 cases).

根据其既往高血压治疗情况将研究对象分为持续治疗组（82例）、间断治疗组（95例）与无治疗组（103例）。

In those intermitted treatment at radiotherapy dose ≥ 36 Gy, the influence to therapeutic effects would be more distinct.

在剂最≥36Gy后中断放疗，疗效影响更明显。

Comparison between the Continuous Infusion and Intermitted Administration of Atracurium or Vecuronium in Man

阿曲可林和维库溴铵间歇静注法和持续静滴法的比较研究

Intermitted for the World War I.

由于第二次世界大战。

Mooring safety becomes more and more important along with the emergence of ultra large vessel transportation and the open type deep water berth.

系泊安全问题，随着超大型船舶运输和开敞式深水泊位的出现日益显得重要。

Many new technologies were adopted in 47500 dwt bulk carrier built by Hudong Shipyard, Shanghai, so a new record of building period was set up with only three months of building berth and quay berth period respectively.

沪东造船厂在建造47500t级散货船中采用了多项新技术，创造了船台和码头周期各为三个月的新记录。

In this paper, the character-istics of the superstructure of Wei 11-4 wellhead platform, the division and the manufacturing of the blocks, the closuring of blocks on building berth, the support fittings and the installation of repairing equiment arc introduced.

介绍黄埔造船厂建造涠11-4井口平台上部的特征，分段划分、制作，船台合拢，支承工装，修井装置安装等等。

This paper introduces the characteristics of the submerged dredge pump set of the 1 600 kW bucket wheel dredger, analyzes the feasibility of fixing installation of the pump set on the building berth, and discusses about the technological plan of installation.

介绍斗轮挖泥船水下泥泵组基本结构、分析定位安装的可行性，在水下泥泵组中采用设备及管路的预装、环氧树脂垫片及激光经纬仪等工艺安装方案。

Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used before launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.

船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时用。后者在下水时与船体一起滑入水中。

FEM Analysis on Building Berth and Chute Structure and the Low Strain Test on Its Pile Foundation

船台滑道结构有限元分析及其基桩完整性测试

The outfitting installation activities carried out on the building berth or dock.

舾装在船台上或船钨内完成

Apart from certain small craft built on inland waterways, which are launched sideways, the great majority of ships are launched stern first from the building berth.

某些在内河航道建造的小型船只横向下水，除此之外，大部分的船只都是从造船台上尾部开始下水。

With the maximization of ship, the competition of the world container pivot harbor is fiercer, on one hand ultra and large-scale container ship can only berth port, which condition of depth of water, efficiency of load and unload and management level is qualified;

船舶的大型化使得世界集装箱枢纽港的竞争更加激烈，一方面超大型的集装箱船舶只能停泊在水深条件、装卸效率和管理水平符合要求的港口；

In the operations of the container ports, the berth scheduling problem is one of the main bottlenecks that restrict the container port to reduce the turnaround time of the ships and the operation costs.

在集装箱港口的运作中，泊位调度系统是制约集装箱港口降低船舶在港时间和运营成本的主要瓶颈之一。

This paper introduces the construction method for extension of caissons in winter during the rehabilitation of the container berth in the west port basin in Qinhuangdao Port.

介绍秦皇岛港西港区集装箱泊位改造工程沉箱接高冬期施工工艺。

Throughput capacity of container berth

集装箱泊位通过能力