But Mr Kolesnikov, who said he was involved in the project himself until 2009 when he was removed for raising concerns about corruption, is sticking to his story and pictures of the lavish residence have appeared on a Russian whistle-blowing web site.

Students also learn how to negotiate in difficult situations, which include abrasiveness, racism, sexism, whistle-blowing, and emergencies.

此外，学员们也必须学习在各种不利的情境下进行谈判，诸如冲突摩擦、种族歧视、性别歧视、密告及紧急状况。

Wikileaks is a site for publishing anonymous leaks and sensitive documents, supporting activism and whistle-blowing.

Wikileaks是一个发布匿名信息和敏感文档的站点，支持激进主义者和举报者。

What situations have you experienced in which whistle-blowing might have been appropriate?

你所经历的哪些情况适合采用泄密的方式？

It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.

是内部检举和调查性报道揭露了这一腐败事实。

If you are arrested and jailed on a business trip or accused of improper conduct by a whistle-blowing colleague, it would be comforting to know you could rely on a sympathetic hearing from your employer.

如果你在商务旅行中被捕入狱，或者被某个告密的同事指控有不当行为，那么，知道你能从雇主那儿听到一些同情的话，或许会让你感到安慰。

Whether or not to perform whistle-blowing depends on the consequences of it.

决定告密与否取决于它的后果。

The reasonableness and practicability of way direct to monitor the blowing rate of axial fan have been verified in the article.

对电厂动调轴流式风机，用运行风量直接监测方法的合理性与可行性进行了论证。

The Way to Monitor the Blowing Rate of Axial Fan

轴流式风机运行风量的监测方法

Accumulated dirt and sludge can be removed by "blowing down" through the drain in the bottom of trap.

通过疏水阀底部的排放阀可以清除累积的污垢和淤泥。

there he stood on the old landing ， with the autumn wind blowing down upon him through the trap-door.

他站在寒冷的楼梯上；秋风从阁楼的圆窗吹进来。

Autumn winds are blowing down

一阵阵秋风呼啸而过

Violent thunderstorms cut a swath of destruction through the area, blowing down trees and damaging houses.

剧烈的风暴摧毁整个地区，掀翻了树木和房屋。

Trees have fallen, limbs are blowing down and debris is scattering the roads.

树被刮倒，树枝也被刮落，路上到处都是残瓦碎片。

A warm dry wind blowing down the E slopes of the Rockies.

吹过洛矶山脉东坡的暖而干的风。

So, in the summer breeze blowing down, you give me a ring grass.

于是，在那年夏天的微风吹拂下，你编了一个草戒指给我。

Investigation on NC Machining Method of Spiral Slots in Mould Core for Blowing Thin Plastic Film

薄膜吹塑模芯螺旋槽的数控加工

Now the non-contact handing technologies having been adopted are mainly electromagnetic, ultrasonic, air suspension, etc. The air suspension technology is divided into two types: blowing and negative pressure adsorption.

目前非接触搬运技术主要有电磁式、超声波式和空气悬浮式等几种方式。

Steam blowing for supercritical pressure boilers by using pressure-reducing method

超临界锅炉不熄火降压法蒸汽吹洗

The TSA technique generally consists of adsorption, pressure reducing, heating, cold blowing, pressure increasing and adsorption, which are periodically circulated.

TSA的工艺过程一般分为：吸附→卸压→加热→冷吹→升压→吸附，周期性循环。

The simulation result predicted a reasonable thickness profile of the final bottle comparing with the experiment. Also, the effect of stretch process and blowing pressure on the thickness profile of bottle was investigated numerically.

通过计算值与实验值的对比，表明模拟能够较好地预测成型瓶子的厚度分布，并研究了拉伸速率、吹胀压力等工艺参数对瓶子厚度分布的影响。