Government market borrowing, brought down to 3 per cent four years ago, is now running at 6 per cent of GDP.

Emerging market borrowing costs have also tumbled thanks to renewed investor interest.

此外，受投资者兴趣重燃的推动，新兴市场举债成本也大幅下滑。

Libor, the main interbank borrowing rate, forms the benchmark for many loans to companies and individuals.

主要的银行间贷款利率&伦敦银行同业拆息（Libor）是很多企业和个人贷款的基准。

Fuzzy Portfolio Selection with Superior Assets under Borrowing Rate

融资条件下具有优良资产的模糊投资组合问题

If this key borrowing rate does not soon ease, the Fed may be forced to attack it directly with three-month liquidity operations.

如果这项关键的借贷利率不能迅速回落，美联储可能不得不直接投放3月期流动性，以压低这一利率。

Officials are not targeting any borrowing rate even the mortgage rate though they do care about this rate.

他们并不瞄准任何借贷利率甚至不瞄准抵押贷款利率尽管他们确实关心这个利率。

Yet Ms Merkel has been wary of raising public borrowing to stimulate demand.

但默克尔一直不愿通过增加政府借款来刺激需求。

Will the markets reward the government for its a pledge to eliminate public borrowing?

市场是否会因英国政府承诺消除赤字而对之进行奖赏？

Many policy makers insist that the crisis was caused by irresponsible public borrowing.

许多政策制定者坚称，危机是由政府不负责任地发行公债引起的。

Again, the concern is not that India's public borrowing causes a financial crisis.

与上文相同，印度公债让人担心的问题也不是财政危机。

The Bank of England has introduced sterner measures to control public borrowing.

英格兰银行在控制公众借款上采取了严格的措施。

Public borrowing has increased in recent years.

公共借款近年来增加了。

The comments on the Senate floor, coming as Democratic and Republican senators working on a fiscal deal would extend the US borrowing authority and reopen the government.

参议院有消息称，民主党和共和党参议员正在合作的财政协议，将延长美国借款授权，重开政府。

With the partial government shutdown entering its second week, the White House is indicating it might be open to a short-term increase in the nation's borrowing authority.

由于部分政府关闭的情况已经进入第二周，白宫表明可能会开放短期上调美国借款授权。

Republican leaders say a measure to increase the nation's borrowing authority will come up for a vote in the House on Wednesday.

共和党领导人表示，周三众议院将对增加美国借款授权的法案进行投票表决。

Without additional borrowing authority, the federal government risks defaulting on its debt obligations, which could spark a financial crisis.

如果失去了增加举债的权力，联邦政府在还债方面就会有违约的危险，而这可能引发一场金融危机。

House Republican leaders will seek a 3-month extension of the government borrowing authority next week.

众议院共和党领导人们下个星期将寻求为期3个月的延长政府借款授权。

The Multi-Dimensional Considerations to the Factors of Readers' Borrowing Authority

读者图书借阅权利限定因素的多维思考

Cancellation of the Readers' Borrowing Authority is the Development Trend of University Libraries

取消读者借阅权限：高校图书馆发展趋势

One serious objection to monetary stimuli is that low interest rates now have their main domestic effect in encouraging consumer borrowing and loans for house purchase.

强烈反对刺激性货币政策的人认为，目前，低利率在国内的主要影响就是鼓励消费贷款和购房贷款。

But expect more talk of buying long-dated Treasurys, as it tries to force down consumer borrowing costs.

但随着美联储试图降低消费者借贷成本，预计将会更多地考虑购买长期国债。