But some of it may reflect non-speculative transactions, such as foreign borrowing by Chinese firms.

No foreign borrowing shall be deposited abroad without the approval by foreign exchange control authority.

未经外汇管理部门批准，不得将借款存放在境外。

The scale of foreign borrowing shall be strictly controlled.

严格控制对外借款规模。

President Obama even used the term on Friday to describe proposals to avoid a crisis over raising the government's borrowing limit.

周五，奥巴马在谈到提高政府债务上限以避免危机的提案时甚至用到了这个词。

The maximum borrowing limit of a petty consumer credit is temporarily set at RMB100,000.

小额信用消费贷款的最高限额暂定为10万元人民币。

Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.

任何曾借过债的人都可参与增加美国借款限额的辩论。

He urged members of Congress to act immediately to raise the borrowing limit.

他敦促国会成员立即采取行动提高债务上限。

Then there is the US hitting its borrowing limit next month.

之后美国将在下个月触及债务上限。

The debt ceiling is a borrowing limit passed by Congress in 1917 to fund the war effort.

债务最高限额是一种借款限额，1917年由美国国会立法通过，来为一战提供资金。

Congress set the government's current borrowing limit at more than fourteen trillion dollars.

国会定于超过十四万亿美元的政府目前的借款限额。

Capacity Analysis of Channel Borrowing Assignment with Power Control in Cellular Mobile Communication System

基于功率控制和信道借用算法的蜂窝通信系统容量计算

Hence we need pay attention to the problem of "borrowing power" when unfolding multilateral diplomacy, the coordinate with bilateral diplomacy as well as the flexibility of multilateral diplomacy shall not deviated the two cores of developing economy and maintaining nation's unification.

因此要求我们在开展多边外交活动时，要注意借力的问题，同时要与双边外交相配合，注意多边外交的灵活性。

Changing from single citizenship policy to dual citizenship one, India aims at borrowing power from overseas Indians and absorbing their capital and technology.

印度由坚持单一国籍的政策转为承认双重国籍，目的是为了借力海外，吸引海外印度人（印度侨民和外籍印度人）的资金和技术。

Luo said the island will fix the woes in its tourism market by borrowing experience and expertise from regions where tourism is more mature.

对于（春节黄金周暴露出来的）旅游市场的问题，罗省长强调要认真借鉴和吸收旅游发达地区的好经验。

We must perfect and further open our financial market by borrowing the concerned systemic design and arrangements from foreign countries.

我们需借鉴国外相关制度设计和安排。促进我国金融市场的完善和进一步开放。

The other, the credit market borrowing the information asymmetry makes financing market borrowing behaviors can only partially occur or it is difficult to place, which constitutes a credit facility to the main reasons.

另外由于信贷市场中借贷双方的信息不对称，使得融资市场中借贷行为只能部分发生或者难以发生，这构成了信贷融资难的主要的微观原因。

Countries that had experienced severe refinancing crises previously, like Uruguay, were well-prepared during the crisis and could afford to avoid market borrowing for almost a year.

诸如乌拉圭等以前曾经历过严重再融资风险的国家，在危机期间做好了充分准备，因此有能力在将近一年时间内避免从市场融资。

It goes without saying that such expansionary measures should be financed by central banks and not by market borrowing that could push up interest rates in an unhelpful way.

显然，这类扩张性措施应由中央银行提供融资，而不应由市场提供融资，以免推高利率、帮了倒忙。

Government market borrowing, brought down to 3 per cent four years ago, is now running at 6 per cent of GDP.

政府向市场举债占GDP的比重4年前曾通过努力降至3%，如今又达到6%。

Emerging market borrowing costs have also tumbled thanks to renewed investor interest.

此外，受投资者兴趣重燃的推动，新兴市场举债成本也大幅下滑。

Libor, the main interbank borrowing rate, forms the benchmark for many loans to companies and individuals.

主要的银行间贷款利率&伦敦银行同业拆息（Libor）是很多企业和个人贷款的基准。