This is a party for my boss.

A party boss did not own a factory personally-he could not even buy a flat-but his position in the party gave him access to the collective property of the state, including elite housing and special food parcels.

一位党内干部并没有工厂的所有权，他甚至都不能在自己名下买一套公寓，但是他在党内的地位赋予他可以使用国家集体财产的待遇，其中包括了高级住房和特别饮食。

This dam was really a stupid mistake, says An Qingyuan, a former Communist party boss of Shaanxi province, the region most directly affected by the project and its aftermath.

前陕西省委书记安启元表示：这个大坝确实是一个愚蠢的错误。陕西省是三门峡工程及其后果最为直接的受害者。

Many Chinese officials long for an to salute the local party boss, in whose hands rests the fate of their entire career.

在中国，许多官员都渴望能有机会与本地市委书记说上话，坐在这个位置的人手里掌握着他们日后整个职业生涯的命运。

They looked down from the gallery and saw Jim Farley, Roosevelt's party boss.

他们从旁听席往下看，看到了罗斯福的党主席吉姆·法利。

Environmental control organization domination of a political organization by a party boss.

政党上司控制政治组织。

I'm the new straw boss around here.

我是这里新的工头。

Carrefour is France's largest retail chain, but its backstage boss Louis Vuitton company has repeatedly aided DL Group, to support its criminal acts of splitting China.

家乐福是法国最大的零售连锁企业，但其后台老板路易威登公司曾多次资助DL集团，支持其分裂中国的罪恶行径。

Whatever the case, the board is frothing, with many directors apparently seeking any excuse to fire the boss.

不管是哪种情况，世行理事会都是在“搅浑水”，许多董事显然是在找借口把行长赶下台。

If I should win the lottery, I would fire the boss immediately.

我要是万一中了彩票啊，就马上把老板炒掉。

Take to one's bosom arrangement will allow guests to indulge in elaborating on.

体贴入微的安排定会让客人们津津乐道。

The results show that the vulnerable zone of lining refractory and formation zone of slag skull are in a 100 mm range on lining's inner surface from the middle/ lower part of furnace stack and bosh to the front-end of cooling plate.

结果表明，在炉身中下部和炉腹、炉腰部位炉衬内表面到冷却板前端的100mm范围内是炉衬耐材易损区和渣皮形成区；

But some of it may reflect non-speculative transactions, such as foreign borrowing by Chinese firms.

但它们中的一些并没有投机交易行为，例如中国企业的对外借款。

No foreign borrowing shall be deposited abroad without the approval by foreign exchange control authority.

未经外汇管理部门批准，不得将借款存放在境外。

The scale of foreign borrowing shall be strictly controlled.

严格控制对外借款规模。

President Obama even used the term on Friday to describe proposals to avoid a crisis over raising the government's borrowing limit.

周五，奥巴马在谈到提高政府债务上限以避免危机的提案时甚至用到了这个词。

The maximum borrowing limit of a petty consumer credit is temporarily set at RMB100,000.

小额信用消费贷款的最高限额暂定为10万元人民币。

Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.

任何曾借过债的人都可参与增加美国借款限额的辩论。

He urged members of Congress to act immediately to raise the borrowing limit.

他敦促国会成员立即采取行动提高债务上限。

Then there is the US hitting its borrowing limit next month.

之后美国将在下个月触及债务上限。

The debt ceiling is a borrowing limit passed by Congress in 1917 to fund the war effort.

债务最高限额是一种借款限额，1917年由美国国会立法通过，来为一战提供资金。