Uncle always seems to set the family by the ears. I with he would not spend his holidays with us.

His choice of a wife set his family by the ears.

他的择妻造成家庭不和。

Not long after Cowperwood's accession to control on the West Side a contest took place between his corporation and a citizen by the name of Redmond Purdy which set Chicago by the ears.

在柯柏乌接管西边公司以后不久，他的公司同一个名叫雷蒙巴狄的市民发生了争执，闹得全芝加哥市都不和起来。

An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression. set persons by the ears: cause persons to quarrel

箴29：22好气的人挑启争端.暴怒的人、多多犯罪。挑拨离间，使不睦，引起争吵

I don't want to see all your hard work go by the wayside.

我不愿看见你的所有努力付诸东流。

Don't anybody hit the panic button! Everything's going to be all right.

大家不要惊慌失措，一切都会没事儿的。

My clothes on fire, hit the panic button.

我衣服着火了，所以惊慌失措。

Keep cool, don't hit the panic button.

冷静点儿，不要惊慌失措。

Effect of breed cross on the performance of fattening swine

系群间杂交对商品瘦肉猪育肥性能的影响

Artificial Neural Network and Cross Section Design of Steel Reinforced Concrete Columns

人工神经网络与劲性混凝土柱截面设计

It has been proved by natural infection and artificial inoculation that cross infection appeared between larger and smaller apple trees. Some mainly cultivars of larger apple trees can be infected by this disease.

经自然感病和人工接种证明，大、小苹果上的黑星病菌可以交互侵染，目前一些主栽的大苹果品种均能感染此病。

Artificial Interspecific Cross Among Seven Species of Dendranthema in China

菊属7个种的人工种间杂交试验

The seed set was low for both natural and artificial cross pollination with only about one forth of ovules developing into seeds.

矮牡丹的结实率低，平均只有近1／4的胚珠发育成种子。

Paramount and Anthem Blue Cross also made corporate purchases of the book, according to a Simon& Schuster spokesperson.

西蒙舒斯特出版公司的一位发言人表示，派拉蒙影业和蓝十字保险公司也以企业采购的方式购买了这本书。

International Federation of the blue cross;

国际蓝十字会联合会；

After our administration demanded that Anthem Blue Cross justify a 39% premium increase on Californians, the company admitted the error and backed off its plan.

在管理部门质询蓝十字颂歌公司（Anthem Blue Cross）对加利福利亚地区提高39%保险投保费的正当性后，该公司承认了错误并放弃了这项计划。

The experiments of cross and back cross showed that these mutations were belonged to recessive mutation of nucleus gene and controlled by a recessive monogene.

通过正反交试验表明，大豆叶绿素缺失突变属于核基因隐性突变，而且是由一隐性单基因所控制的。

EXPERIENCE IN REPRODUCTION OF NUDE MICE BY HETEROZYGOTE Method To design the genetic experiment by means of sib mating and back cross mating.

用半裸鼠（交配）繁殖裸鼠的实践经验方法采用同胞交配、回交等繁殖方法做遗传实验。

The lysine content and the SSR profile of a back cross population was analyzed, and the reliability was proved.

通过对回交家系赖氨酸分析和SSR分子标记检测结果，对该技术的可靠性进行了验证；

In this study 6 cross and 9 back cross combination were made between semi wild soybeans and cultivated soybean.

对6个栽培大豆与半野生大豆杂交组合及9个回交组合进行了分析。

Effect of Water Stress on Biomass Accumulation, Distribution and Yield Character After Heading Stage of Rice Back Cross Descendant

花后水分亏缺对水稻回交后代干物质积累与分配及产量性状的影响