The fire of his eyes, the expression of his features, the very voice in which he spoke, were all subdued and quenched, as if the spirit within him lay in ashes.

I don't want to rake over old ashes, but while we are discussing personal matters, have you heard from Jim lately?

我不想重提旧事，但我们在谈论私事，那么你最近有无吉姆的消息？

Even bankers are taking off the sackcloth and ashes.

甚至连银行家都不再痛心疾首了。

Woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

伯赛大阿，你有祸了。因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。

Nuclear weapons can reduce a big city to ashes in a flash.

核武器可以在一闪之间将一个城市变为废墟。

Riise would take some beating, wouldn't he?

没有，现在还没有，不过以后说不定会有的。

That score is going to take some beating.

这一得分将很难超过。

Lewis's new world record will take some beating.

刘易斯创造的新世界纪录很难打破。

Beating the mighty Clinton machine is an astonishing achievement.

击败强大的克林顿团队已经是一项了不起的成就。

Engine sizing: Sizing materials added to the pulp in the beating machine or refiner rather than at a later stage during paper making.

机内施胶：在打浆机或精磨机内把胶料加入纸浆内而不是在造纸的较后过程中加胶。

Free Induction Decay Quantum Beating in Eu ∶ Y_2O_3 Powder

稀土粉末Eu∶Y2O3的自由感应衰减量子拍

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow

尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

Air_ray, modelled on the manta ray, is a remote-controlled hybrid construction consisting of a helium-filled ballonet and a beating wing drive.

以自然界的鳐鱼为模板的“空中鳐鱼”是一种由远程遥控的氦气气囊和羽翼振动产生驱动力组成的混合体。

DN3 series spot welder is widely utilized in the spot welding of mild steel, corrosion resistant plate and round wire in the industries such as panel beating, light fittings and hardware appliances.

系列点焊机同样广泛应用于钣金，灯具，五金电器行业中低碳钢、不锈钢板和圆丝的点焊。

This paper introduces several kinds of principles of pulse jet technology, discusses their advantages and disadvantages, sums up the rules of pulse jet beating the target and analyses its stress characteristics.

本文概括介绍了几种脉冲射流技术的原理，探讨了各自的优势与不足，归纳了脉冲射流打击靶体的规律，并分析总结了脉冲射流的应力特点。

Pulse conditions include beating of pulse, heart rate, output per beat, elasticity of blood vessels, and peripheral resistance. They are also indicative of life information of human body.

脉象中除包括脉搏的跳动、心脏的心率、每搏输出量、血管弹性和外周阻力外，还可显示人体的生命信息。

Take a look at the wrists of a number of people. In some the blood vessels will be very obvious, in some people so obvious that it is possible to see their wrist pulse beating.

观察许多人的手腕后，可以发现一部分人血管比较明显，更容易看到手腕上脉搏的跳动。

Philip felt his pulse beating.

菲力普感觉到自己的脉搏在跳动。

The doctor could feel no pulse beating.

医生测不到任何脉搏。

This paper analyses the digital model for power-controlled pulp-beating degree.

本文就比能量控制打浆度的数字模型进行了分析研究。

A Novel Method for Measuring Beating Degree and Refiner Control

一种新的打浆度测量方法及精浆机控制