Specification for conduit fittings for electrical installations& Part 1: General requirements

If necessary, owners of small craft should make arrangements for the safety of their boats and make sure that all deck fittings are firmly fastened.

小艇艇户应采取预防措施，以确保小艇安全，并检查甲板上的物件是否绑紧。

Coating process flow and design idea of coating line of PALADIN plastic fittings applied in automobiles were introduced.

介绍了应用于帕拉丁汽车中的塑料配件的涂装工艺流程和涂装线的设计思路。

Advantage and disadvantage of design for coating line of PALADIN plastic fittings

帕拉丁塑料件涂装线设计的得失

According to the principle of FEA, several kinds of overhead line clamp fittings under different load in electrification railway are analyzed by using of ANSYS program, and material nonlinear and state nonlinear are considered.

基于有限元基本原理，采用有限元分析软件ANSYS对广州地铁一号线电气化铁道接触网上几种不同类型不同荷载工况的抱箍类零部件进行了有限元分析，考虑了材料非线性、状态非线性。

According to the principle of FEM, several kinds of overhead line clamp fittings in electrification railway are analyzed by using ANSYS program.

本文基于有限元基本原理，采用有限元分析软件ANSYS对电气化铁道接触网上几种不同类型的零部件进行了有限元分析。

FEA for Overhead Line Clamp Fittings in Electrification Railway

电气化铁道接触网抱箍类零部件有限元分析

It is an important problem and struggle aspect for line fittings to increase transmission efficiency and reduce power loss in transmission and distribution lines.

在输配电线路中，提高输送效率、减小线路损耗是线路金具需要解决的重要课题。

Specially designed for cooling hot spots, cooling, gas freeing and fume removal applications.

特殊设计用于热地点冷却、冷却、排气以及排烟应用。

The adjustment of liquidated damages should be based on actual losses and the possible benefits of loss-based, the fault of the parties, contract compliance, the defaulting party payment capabilities, and ease of a contract subject matter of the degree of substitution as referent elements.

违约金的调整应当以实际损失和可得利益损失为基础，以当事人的过错、合同履行情况、违约方给付能力以及合同标的物替代的难易程度等为参考因素。

In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。

The formal value of fundamental breach of contract lies in its restriction of the right of contract rescission. The substantial significance lies in balancing of the interests between the defaulting party and non-defaulting party.

根本违约规则的形式价值在于限制合同解除权，实质意义在于平衡违约方与非违约方之间的利益及社会利益。

If by any chance, either of each party fails to complete this agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Properties Company one month rental fee as a service fee.

如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司作为佣金。

But the former emphasizes the right of cancellation, and the latter pays more attention on the right of defense of the non-defaulting party.

对非违约方的救济途径基本相同，但前者更强调合同的解除权，而后者更注重非违约方基于违约方期前毁约而产生的抗辩权。

Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.

一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。

Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.

同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。

Of course even a defaulting debtor, like Ireland, will need to secure new financing to make the economic restructuring that goes along with the debt restructuring viable.

当然，即使是违约的债务国，比如爱尔兰，也需要获得新融资，才能让与债务重组相伴的经济重组变得可行。

Cringeworthy CGI aside, I am loving every minute of this. the story really draws you in, and the casting is perfect.

撇开糟糕的CG不谈，每一分钟我都超爱，故事真的很吸引人，卡司也很完美。

But it seems that users of the Chinese equivalent to Twitter are more than happy to air their most cringeworthy snaps of bygone days.

但貌似中国推特——微博的用户更愿意把他们曾经的旧照摆到网上供人膜拜。

On this list are some of the most cringeworthy celeb moments to grace our TV screens.

这个名单就记录了娱乐明星十大尴尬瞬间。

Will Ferrell is a genius at creating cringeworthy scenes in his movies.

威尔·法瑞尔是在电影中制造尴尬的天才。