Alone with Val after dinner, he sipped deferentially and answered the advances of his new-found brother-in-law .

My brother-in-law was playing dominoes outside the library.

我 内弟 当时正在图书馆外面玩多米诺骨牌.

My brother-in-law thinks he knows Everything but he's a real turkey.

我姊夫以为他什么都懂,实际上他真是个白痴.

Phil teamed up with his brother-in-law to start a landscaping business.

菲尔要和他的 小舅子 一起开始一项景观美化的事业.

Chief among these is his brother-in-law , the canny political veteran, Chang Sung-taek.

其中主要的便是他的 妹夫 —— 精明的政坛老手张成泽(ChangSungTaek).

Even his own brother-in-law Chu-chai had stabbed him in the back.

不料竹斋又是这一手!大事却坏在他手里!

You're leaving with your brother in law after marriage?

为什么你刚结完婚就和小舅子一起出门?

You had to kick the crap out of your brother-in-law, too?

你要把你的小舅子也狠揍一顿 吗 ?

As her brother-in-law entered, she could hardly be said to show a sign of alarm.

当她妹夫进来时, 几乎看不出她惊慌的表现.

So the real victory was still with his smooth , smug brother-in-law .

所以,真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的 内弟.

" Huei-fang, meet Tu Hsin-to ; Brother-in-law Chu-chai's son. "

“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”

The arrival of this stranger at the base of the obelisk was signal from the brotherhood.

陌生人来到方尖碑的基座边是教友们发出的信号.

The times are here for total brotherhood.

这里的时间是对于所有的兄弟团体.

Although many applied for initiation there are no records of the brotherhood having survived long.

尽管许多人申请秘密知识的传授,但没有记录表明兄弟会延续很久.

Here they allegedly established a library and school known as The Great White Brotherhood.

依其申述,他们在这里制定了图书馆和学校,被认为是伟大的白人兄弟.

Our comradeship and our brotherhood in war were unexampled.

我们在战争年代同舟共济的兄弟情谊是史无前例的.

At first she received them from the Hermetic Brotherhood of Luxor in Egypt.

最初她从埃及的赫尔墨斯卢克索兄弟会收到来信.

I won't let the Black Brotherhood sneak off with the Ark. Who's with me?

我不会让黑衣兄弟会盗走方舟. 谁和我一起去?

When you have read the book, you will be full members of the Brotherhood.

你们读了这本书以后, 就成了兄弟会的正式会员.

The Great White Brotherhood is also comprised of people who are now living on the Earth.

伟大的白衣团体也正由生活在地球的人们组成.

Sarkozy promised to act in a spirit of union and brotherhood.

萨科齐承诺将以团结、兄弟情谊的精神履行职责.