It was his first offer to break bread with me.

Even if you're heads-down most of the time, sooner or later, you'll probably break bread with your colleagues.

即便你总是置身之外，早晚你会和你的同事一起进餐。

He's reasoned that the high-speed gravel event will be the perfect preparation for Finland, which could be make a break for one of the sport's brightest stars.

他相信这个高速砂石型赛事将成为其芬兰站前最完美的准备工作，在那他会成为全场最闪耀的明星。

That would make a clean break. Of course there was no need to say as much, but she would understand.

从此一刀两断&这自然不便明说，她总会明白的。

I ask Mawu to drill a hole on the iron with his sharp teeth, make a clear break of semicircle and raise the cover of the can.

我便教玛乌，先用尖牙扎穿铁皮，然后顺势划出一个半圆，这样就能将盒盖掀起了。

That could help to break a deadlock at the heart of UN climate talks to agree a legally binding global deal on cutting emissions – at a 2015 meeting in Paris – that would take effect from 2020.

这或许有助于打破联合国气候谈判中的一个重要僵局，于2015年巴黎大会上达成一项具有法律约束力、从2020年开始生效的全球减排协定。

It is easy to understand why someone who doesn't love another person might break the heart of this person-when we do not love those who love us, we are likely to hurt them.

很容易理解为什么人不爱一个人却可能伤害这个人&当我们不爱那些爱我们的人时，我们很容易伤害到他们。

We are told that we shall 'break the heart of the world' if we do not take this league just as it stands.

有人说，我们若是不愿全盘接受这个国联，就会让全世界人民心碎。

Break the heart of; cause to feel sorrow.

伤心；引起悲哀的感觉。

It is the key to industrial sustainable development to break through the bottle-neck of the industrial structure

突破结构瓶颈是盐城工业持续发展的关键

Comparing with the individual agent system, the premium collection and repeat-sale system can break through the bottom neck of the agent system and effectively increase the amount of renewal premium collected and improve the insurer's market penetration and competitiveness.

与个人营销体制相比，收展制能突破现行个人营销体制发展瓶颈，有效提高续期收费水平，提升公司的市场开拓力和竞争力。

Transiting development mode has become a pivot for Qinghai province to break out the bottle neck of growth and realize economy in prosperity.

转变发展方式已成为青海省突破发展瓶颈，实现经济起飞的关键。

Cultivating talents as a support and rejuvenating themselves by their features to break through the bottle neck of the development of local universities;

其二是以人才培养为支撑，突出特色兴校，打开地方高校自身发展的瓶颈；

It is pointed out that only this process can help break through the bottle neck of high cost of aluminum materials for automotive industry.

同时，推荐用连铸连轧工艺来降低铝板带的成本，从而降低汽车用铝材的高成本。

In order to adapt to the requirements of market economy, Yunnan province should reform the managerial system of governmental investment, break the bottle neck of investment which restricts the development of economy, and try to push the comprehensive development of the economy and the society.

适应市场经济要求，云南省应通过改革政府投资管理体制，打破制约经济发展的投资瓶颈，推动经济社会的全面发展。

In order to break through the neck of the bottle in the process of inputting Chinese character into the computer, in the past 30 years, thousands of design achievements of Chinese character inputting keyboard were published in and abroad.

为突破汉字输入计算机的瓶颈，30年来国内外发表过数以千计汉字输入键盘的设计成果。

Paula: Here you are, some ham, salted eggs, beefsteak, pork chap, butter, bread, steamed dumplings and so on.

你来看，火腿、咸鸡蛋、牛排、猪排、黄油、面包、包子等等。

And never butter your bread directly from the butter dish. Instead, transfer some butter from the butter dish to your bread plate.

不要直接把面包放在黄油盘里，而是取些黄油放在你的面包碟里。

Repeat with remaining butter and bread.

剩余的面包也如此炮制。

Please butter my bread.

请给我的面包涂上奶油。

We spread butter on bread.

我们把奶油涂到面包上。