His lies made her bristle with rage.

She bristle with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

His bestiality made people bristle with anger. EAS Professional Development Unit

他的禽兽行为令人发指。执行级行政人员专业发展组

Cross-border deals bristle with cultural challenges.

跨国交易中充满着文化挑战。

The ancient astrologers felt traveling to foreign countries was a form of education, too.

古代的占星学家认为到国外旅行是一种教育形式, 太.

Astrologers avoid making statements that could cause harm through confusion, misunderstanding or fear.

占星家避免可能导致损害的混淆, 误解或恐惧的情况.

Consulting astrologers are careful to avoid manipulation of their client's feelings and emotions.

咨询占星家都小心地避免操纵其客户的情感.

Good astrologers don't come cheap , but they do provide great value for the money.

好的占星家都要价不菲, 但他们的确让你感到物有所值.

Astrologers do not accept referral fees.

占星家不接受推荐费.

Astrologers do not deceive or withhold appropriate information from ethics bodies.

占星家诚实交往中的道德机构.

It is adding the business for sweets manufacturers, priests and astrologers.

这还增强了糖果制造商牧师和占星家的生意.

At this time some astrologers came and denounced the Jews.

那时,有几个迦勒底人进前来控告犹大人.

I don't believe that astrologers are able to divine.

我不相信占星家能作预言.

This was quite a success for the astrologers.

星象学家的话可真应验了.

While the quality indices of the pulverized coal ash discharged in mixing grading overall satisfy the stipulations of the national standard for cement admixing raw material, therefore, being brisk market.

而实行粗细灰混排时粉煤灰的各项品质均能满足国标用于水泥生产活性混合材的要求，具有广阔的应用市场。

JH125-31B EMS motorcycle Jialing Group launched adopts the EMS developed by American Johnson Auto Electronic Company with the performances greatly improved and brisk market.

嘉陵集团推出的JH125-31B型电喷摩托车，采用了美国江森汽车电子公司具有世界领先水平的摩托车EMS，各项性能指标显著提高，其市场前景看好。

A brisk market in postcards and Christmas cards making liberal use of the name have also managed to spread its fame.

一家善于把握商机的明信片和圣诞贺卡商店借使用该镇名之机提高了其知名度。

Speed up Technological Development and Promote Brisk Market

加速科技开发，促进市场繁荣

Therefore, it is essential to establish a good management mechanism in this brisk market that is suitable for our country conditions.

因此，在现今繁荣的市场中建立一个良好的适合我国国情的管理体制势在必行。

We need a brisk market.

我们需要一个繁荣的市场。

Thus, tea tenderness enhanced, the taste of fresh and brisk increased, the taste of bitterness reduced and the colour of tea got greener. In a word, tea quality enhanced.

故遮光后茶叶的持嫩性增加、鲜爽度提高、苦涩味减少，颜色较对照绿，从而提高了绿茶的品质。