His grand-father was a professor.

Grandpa lies comatose on the sofa.

爷爷躺在沙发上，睡得很沉。

I had a close relationship with my grandfather.

我和爷爷很亲。

"You know who Diana was, Grandfather."— 'So I do!'

“爷爷，您知道戴安娜是谁吧？”——“我当然知道！”

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.

爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

He and my mom were arguing every night, hour after hour.

他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!

你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！

I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.

我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.

埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。

My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。

His mother looked ten years younger in jeans and flats.

他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。

During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.

战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。

Hugh glanced at the child on her mother's lap.

休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。

Ma was still at work when I got back.

我回来的时候，妈妈还没下班。

He was about seven years old, small and fine-boned like his mother.

他大概7岁，骨架像他妈妈一样娇小均匀。

Mummy says I can play out in the garden.

妈妈说我可以到外面花园里玩。

She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.

她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。

Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.

尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。

Mommy, you don't need to stay while we talk.

妈妈,我们谈话时你不必陪着.

My dad was the most honest man I ever met.

爸爸是我所见过的最正直的人。

Dad, I'm a grown woman. I know what I'm doing.

爸爸，我不再是个小女孩了，知道自己在做什么。