Traditionally in China, children must respect and obey their parents and teachers.

I owe my teachers and parents a great deal.

我深深感激师长与父母.

Hotel staff: Will you need awake up call, sir?

师长教师您需要叫醒办事 吗 ?

One father is more than a hundred school masters.

胜过师长百位.

We owe a great deal to our parents and teacher.

我们深受父母及师长之恩.

He was brought up to ( ie taught as a child to ) respect authority.

他从小就受到尊敬师长的教育.

I didn't understand the question, but the teacher explained it to me.

我本来不懂这个问题, 后来教员给我解释了.

The teacher tested us to see if we had done our homework.

教员考我们,看我们是否做了家庭作业.

Every term, teachers write a report about each pupil.

每学期教员为每个学生写一份成绩报告单。

The students agitated for the removal of a certain teacher.

学生们鼓动要更换某教员.

Previous students have had nothing but praise for the course content and staff.

往届学生对课程内容与教员全是赞扬之词。

Teaching, is to know how to discover and correct the mistakes the students were.

教书的人, 就是善于发现并纠正学子的失误之人.

Scout education what the school applies to positively influence the young boys and girls.

校方期望利用童军教育,给予年轻学子正面的影响.

Conceited for all our talents, only we can taste the special bitterness in doing translation.

做翻译之苦,个中的滋味, 也只有我们这些自负满腹才华的学子才能体会到.

Active and healthy, mind stretch, thinking, active, well-informed, comprehensive ability of students has become primitive features.

活泼健康 、 心灵舒展 、 思维活跃 、 见多识广 、 综合能力强已成为了本原学子的特征.

The scholars held their peace.

学子们也默不作声了.

This set the whole band agog.

那帮学子一下子全气炸了.

West campus buildings, like the frame type mother hug each students.

西校区框子型的大楼, 像母亲拥抱着每一位学子.

At Harvard the young students evidently still think independently on these matters.

哈佛的年轻学子们在这些问题上当然还有自己的独立见解.

A group of apprentics were operating the hydraulic press.

一群学徒正在开动水压机.

The three-member panel also contained another conservative judge , so Sentelle could do whatever he wanted.

森特尔是个极端保守派, 是参议员杰西.赫尔姆斯的门生.