The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.

She heard a low hammering sound in the bed-room.

她听见他的寝室里有一种低沉的捶打声音.

My bedroom is just above.

我的寝室在上面.

And he gave it her, and came in unto herand she conceived by him.

犹大就给了他, 与他同寝,他就从犹大怀了孕.

The third section is called the Memorial Hall, where the tablets for all ancestors are enshrined.

第三进叫做“寝堂”, 历代祖先的牌位在这里安寝.

There is a palace of great size and beauty with many halls and residential quarters.

有关忽必烈的皇宫):宫廷大而美,厅堂和寝殿处处.

And he had no more connection with her.

从此犹大不再与她同寝了.

Where is the chamber of the Emperor Sigismund?

西吉斯蒙皇帝的寝房今何在?

So he lay with her that night.

那一夜,雅各就与她同寝.

The disease begins with high body temperature, severe headache and muscle hurting.

它的寝初始症状是高烧, 严重的头疼以及肌肉损伤.

China's first research and development production intelligent buildings burglar-speaking, anti-theft alarm system one of the manufacturers.

是我国最早研发生产智能化楼宇防盗对讲 、 防盗报警 系统的厂家之一.

The BMW 5-Series Security is fitted with an intercom system and an attack alarm.

宝马5系列安全配备的对讲系统,攻击警报.

The students were attentive the talk and they found the seminar both interesting and inspiring.

学生们都对讲题感兴趣,并认为讲座很有意义及具启发性.

Shortly after noon a housekeeper's voice announced over an intercom, " Victor's lunch is ready. "

午后不久,管家对讲机上问: “ 维克多的午餐准备好了,还想吃吗? ”

Founded in 1999, specialized in smart home systems, visual-speaking product development, production and technology programme resolved.

公司成立于1999年, 专业从事智能家居系统 、 可视对讲产品的研发 、 生产及技术方案的解决.

This will help you in your spoken English.

这对讲好英语也有帮助.

Finally , In real life, you remove the mask Who?

现实生活中, 摘掉面具你究竟是谁?

They must go faster! They had crept along this never-ending road all the long hot day.

他们整天冒着酷热在这无究无尽的大路上爬行. 他们得快点走 啊 !

To find out, let's go back to ancient Greece in the spring of an Olympic year.

为了究其渊源, 我们不妨重温一下古希腊时代奥林匹克年春天的情景.

Who the deuce is that?

那究竟是谁?

I have found out who my patron is.

我已经明白了我的恩主究竟是谁.