Object Tracking in Infants and Adults: A Domain-specific Mechanism?

From the moment there are born, girls and boys are given different, gender-specific names.

从出生的那一刻起, 女孩和男孩会获得不同的性别特征的名字.

They board the bus through separate, gender specific doors.

他们从不同车门上了男女隔离的公交车.

You'll receive an extra special gift if you subscribe our magazine right now.

如果你现在就订阅我们的杂志,您将会受到一份非常特别的礼物.

Every room is made extra special through little touches and with lavish fittings.

酒店共拥有客房348间,其中海景房165间,客房宽敞明亮,光线柔和.

We praise our children, our spouses, our co-workers a waitress for extra-special service in a restaurant.

我们会称赞孩子, 表扬爱人,赞许同事 —— 甚至在餐厅,服务生的工作特别周到, 我们也会加以酬谢.

These gift boxes make a small gift extra-special, and a beautiful presentation for any occasion!

这些礼品盒作小礼物额外特种, 以及在任何场合总是美丽的讲解!

One mother says that, although her child cannot see, the music carries extra-special feelings!

“妈妈”告诉我们这个孩子虽然眼睛看不见, 但对音乐有特殊的感觉!

And who will be our extra special mystery star?

谁会是我们的超级特别神秘之星 呢 ?

He must be extra special , because he is marrying a lovely girl.

新娘如此可爱,新郎必定英俊不凡.

We'll give you an extra special discount for buying this merchandise.

要是您购买这些商品,我们会给您非常特别的折扣.

What makes a magnificent garden extra special?

是什么让华丽的花园格外特别？

They said that our long-expected visitors finally were here. The trouble was -- a bit unexpectedly.

他们说,我们盼望已久的 造访 者终于已经驾到, 可就是有点太意外了.

Due to my poor health, I have to give up this long expected trip.

无如身体不适, 我只好放弃这次期盼已久的旅行.

A gift delayed, and long expected, is not given, but sold dear.

一份长久期待又迟迟拖延的礼物不是给予, 而是高价出售.

That is what we've long expected and dreamed of.

这是我们期待已久的.

Perspective Taking Representation of Bilateral Negotiation: Total Ignorance or Partial Ignorance of the Other's Perspective?

双边协商中的观点采用: 完全忽略或部分忽略对方的观点?

The authors try to offer a new perspective, taking men's views into consideration through extensive interviews.

两位作者试图提供一种新视角, 通过大量采访将男性的看法纳入书中.

Perspective-taking and Analysis of Lexical Choice.

视角的选取与词汇选择过程解析.

There's a suspicious-looking man outside the house; I've had my eye on him for some time.

门外有个形迹可疑的人, 我已注意他好一会儿了.

Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus.

昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园徘徊.