The period for recovery seafarer book shall not exceed two years.

The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.

主管当局应即通知海员有提出此种要求的权利.

Withdrawal of the seafarer service book for three months or more up to two years.

四收回船员服务手册:三个月至二年.

Any seafarer working ship has suffered infectious illness, mentioned by laws , which is likely cause infection.

八船上其他共同工作人患有法定传染病, 有传染之虞者.

Every seafarer has a right to decent working and living conditions on board ship.

每一海员均有权获得体面的船上工作和生活条件.

This Regulation shall apply to every seafarer employed under a crew agreement.

本规例适用于每一名根据船员协议受雇的海员.

In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.

在所有船舶里, 应为船员起居舱室配备电灯.

Incompetence a seafarer because of injury or illness.

三因伤病无法继续担任船员.

The employer who terminates the contract in accordance with previous paragraph shall give the seafarer notice.

雇用人依前项规定终止雇佣契约时,须以书面通知船员.

And theT n I shall stand among you, a seafarer among seafarers.

然后我将站在你们之间, 一个航海者站在许多航海者之间.

This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.

本规则不影响海员可能寻求的任何其他法律救济.

Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.

二违反船员服务规则应遵守事项者.

Every seafarer has a right to fair terms of employment.

每一海员均有权获得公平的就业条件.

The new century international seafarer employment market has a huge developing potential and prospect.

新世纪的国际船员劳务市场具有十分巨大的发展潜力和开发前景.

The sales forecasts turned out to be over-optimistic.

结果证明销售预测过于乐观。

I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.

我对获得这份工作不抱太大希望。

Zhengzhou's new conference hall, for instance, boasts a theater with seats that can be individually climate-controlled.

比如说, 郑州新建的会展中心号称拥有独立温控的座位.

Tell the driver to take you to the nearest rent-a-car station.

叫司机把您送到最近的一家租车站去.

DAVID: I would like to rent a car with a good stereo.

大卫: 我想要租一辆音响好的车子.

I want to rent a car with an air conditioner.

我要租一辆有空调的车.

Customer: I want to rent a car for the weekend.

顾客: 我想在这个周末租一辆车.