But the speed of the shift from knowledge-based to competency-based training is anything but uniform.

So far, simulation technology has merely accelerated the shift from knowledge-based to competency-based training.

迄今为止, 模拟技术仅仅在加速培训理念的转变方面发挥了作用.

The competency-based approach, in contrast, aims much lower.

相反地, 基于 能力的方法目标更低.

Storage shelves in order to protect the healthy development of the market, low-cost-competitive behavior should stop!

为了保障仓储货架市场健康发展, 低价位 竞争行为应休矣!

There were 27 events. Additionally, we added two non-competitive events: baseball and soft tennis.

比赛项目有27个, 另外还有两个表演项目, 就是 棒球和软式网球.

All the diving competitors have already arrived in Rome and started pre-competition preparations.

跳水选手已全部抵达罗马,并开始赛前训练.

If ground method is used, it makes a large-scale clear-cutting on the transportation path.

如果使用陆运的方法, 就会造成运输路径的大规模全面砍伐.

Today, an estimated two-thirds of the annual timber harvest is done by clear-cutting.

今天据估计每年 三分之二 的木材通过皆伐取得.

Owing to people's rampant clear-cutting, the desert is rapidly occupying our living space.

由于人类肆无忌惮的森林砍伐, 沙漠正在快速侵占我们的生存空间.

Some of the most clearly noticeable effects of large-scale clear-cutting, including effects on stream corridors.

一些大规模全面砍伐的最明显也是最值得关注的影响包括对河流通道的影响.

When clear-cutting was initially proposed, some thought it would be ologically superior.

当皆伐最初被提出时, 一些人认为从节约的角度讲它是优越的.

In the new normal, one clear: cutting costs is extremely important.

面对新标准, 我们必须明确 一点: 节约成本极其重要.

Good judgement and good decisions depend on attention detail and clear thinking.

好的判断和好的决定取决于注意细节和清晰的思维.

Clear thinking makes it easier to act boldly and consistently.

成熟的思考却能促成大胆与坚定的行动.

He is drunk now, he isn't clear thinking clearly.

他已经喝醉了, 神智不太清楚.

Good judgement and therefore good decisions depend on attention detail and clear thinking.

好的判断和决断依赖于防微杜渐的意识和清晰缜密的思辨.

The method has the advantage of clear thinking, rapidly converging and high precision.

这种方法求解思路清晰,收敛速度快,计算精度高.

One, unified thought, manage clear thinking above all, the analysis has system corrupt practice.

统一思想, 理清思路首先, 分析现有体制弊端.

Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard work.

不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作.

Minimalistic keyboard-like design for the steering console.

简约的键盘,如游戏机的设计指导.

In fact, we end up with a talkative semi-retired Greek businessman with good English.

事实上, 我们最后遇上一位半退休的希腊商人,他英语流畅,很健谈.