For centuries, women sacrificed careers for caretaking and no one batted an eye.

Love involves three neural system functions: attachment, caregiving and desire.

爱体现在三个神经功能中: 附属, 关心和欲求.

Vector Quantization ( VQ ) is one of the popular codebook design methods for text-independent speaker identification.

矢量量化 ( VQ ) 方法是文本无关说话人识别中广泛应用的建模方法之一,它的主要问题是码本设计问题.

Protect your passbook well and inform us immediately if you lose it.

保管好存折,假如丢失了请立即通知我们.

Yes. ( After a ) This is your money , your passbook and the check slip.

好.请把“活期一本通”存折递给我.给您.

B : Please give me your money with the passbook.

请把您的钱和存折递过来.

The passbook is for your own records.

存折是给您自己的记录.

Here's your passbook and your passcard.

这是您的存折和银行卡.

Good. Everything is finished. Here is your passbook and passport.

好, 一切都办好了,给您存折和护照.

Of course. Have you brought your passbook?

当然可以, 你带存折来了 吗 ?

Yes , please. Here's my passbook.

请吧. 这是我的存折.

Would you like me to record this transaction on your passbook?

我给你的存折上做个记录好吗 ?

These snapshots have helped astronomers create a scrapbook of galaxies from infancy to adulthood.

这些快照已经帮助天文学家制作了一本关于星系从婴儿期到成年期的杂项集.

He glued the article into the scrapbook.

他把文章黏贴到剪贴簿.

We could put it in my scrapbook, if I had a scrapbook.

如果我有剪贴簿, 我会把它放进去的.

I cut out the article and pasted it in my scrapbook.

我剪下那篇文章贴在我的剪贴簿上.

British and Italian firms, meanwhile, long to kick-start contracts they had from 2003 to 2004.

与此同时, 英国和意大利公司也想启动在2003年和2004年间签下的合同.

A good way to kick ? start your life is with some cardiovascular exercises.

提高生活质量 立竿见影 的好方法是做一些有益心血管的运动.

Exercise regularly a good way to kick start your life is with some cardiovascular exercises.

经常锻炼提高生活质量立竿见影的好方法是做一些有益心血管的运动.

It just needs and warmth to kick-start the process.

它只是需要热和温度,就能启动生命形成的程序.

There were thirty years between them, yet in a way they looked startlingly alike.

他们之间相差三十岁, 但是在某一方面,看去又非常相象.