Up-keep and maintenance of common tools in box.

Cargo Capacity – The Vessel's cargo capacity shall be the capacities stated in Box 4 B 1 and 4 B 2.

译文:货物容积-本船的货物容积应是如第4B1及4B2栏中所述的容积.

Other matters – The Vessel shall meet the technical requirements stated in Box 4 E.

译文:其它事宜-本船应满足第4E栏中所述的技术要求.

This loosely corresponds to turning box D to see if it will fit in box E.

这个过程和旋转盒子D,看它是否能套入E的过程类似.

Box pasting-the last step in box production.

糊盒 —— 是彩盒成型作业的最后环节.

Unique speaker hide in box.

独特的镜盒内置喇叭.

I check my in-box every day, and I haven't seen anything.

每天我都查看 收文 篮,什么也没见着.

I shall watch the performance from my normal seat in Box Five.

我将在我常用的五号包厢里看表演.

What we have here is actually a three-layered skybox.

在这里,我们实际上有三层天空体.

New settings page: Sandbox Settings > Applications > Web Browser > Google Chrome.

新的设置页面: 沙盒设置“>限制”硬件访问.

If you don't feel like reading this whole document you can read the Sandbox FAQ instead.

如果你不想读整个文档,你可以读沙箱的FAQ. [译注:翻墙吧,要不然我贴了链接大家也看不到.

Internet-enabled cars and airplanes are coming online, and smart houses are being built every day.

具备上网功能的轿车和飞也将出现并网络连接, 智能化房屋每天都在建造.

Most handheld, fixed and mobile appliances will be Internet enabled.

大多数手持 、 固定和移动装置都将具备上网功能.

I pulled the taped end up and saw a dime size hole!

我拉那以带子绑起结束在而且上面看见了一角硬币大小洞!

The new pint-size, potable TV sets made in China have a very clear picture.

这些中国生产的新的手提式小型电视机的画面很清晰.

The new pint-size, portable TV set has a very clear picture.

这架新的手提式小电视机有很清晰的画面.

The price is reasonable, fair trading.

价格合理, 买卖公平.

Britain's Office of Fair Trading has already ruled some bank charges unfair.

英国的公平交易委员会,已经判定某些银行交易不公.

Pricing, competition, fair trade packaging, labeling, advertising, product safety and minimum wages can all affect business.

商品的定价, 竞争, 公平的交易包装, 标签, 广告, 产品的安全和最低工资都可以影响到商业.

The first trade coffee brand we sold. They sell more fair trade varieties today.

我们最早售卖的公平咖啡品牌. 现在还售卖其它公平贸易产品.

After WTO accession, Chinese textiles industry will face relative fair trade environment as well as challenges.

中国加入世贸组织以后, 纺织品服装贸易将获得相对公平的竞争环境,同时纺织业也面临着挑战.