If he sleeps, he must not be wantonly disturbed.

You won't kill me because of some sense of self-righteousness.

因为自己心里那点所谓正义感的错觉,你就不肯杀了我.

Humility and compassion, not hypocrisy and self-righteousness, is what is needed.

谦卑和同情, 而不是虚伪和自以为是, 是目前所需要的.

...self-righteous reformers.

自以为是的改革者们

The paper discusses the connotation of leader charm, selfhood charm and the cultivation of charm.

对领导魅力内涵 、 人格魅力以及魅力培植等问题作了探讨.

Good family moral education contributes to the shaping of the minor's moral selfhood.

良好的家庭道德教育有助于未成年人道德人格的形成.

It figures my personality and selfhood.

它一直在塑造着我的个性和自我.

But rational self-interest is an inadequate foundation for selfhood.

但是,理性的个人利益尚不能构成个性的充实基础.

However its ultimate orientation develops to perfect selfhood language independent direction.

但它的最终取向,还是朝着完善自我语言独立的方向发展.

Laser Guided Mode-Somewhat like Laser Lock from Generals, this makes the soldier waitbit before firing.

激光制导模式 —— 类似将军里激光锁定的东西, 这会让步兵在射击前停顿一会.

One laser guided bomb had gone astray.

一枚激光制导导弹未能准确制导.

There has been a parallel argument about the lax stock-taking procedures for plutonium.

与此同时,还有一种关于钚的仓库盘点程序不严的观点.

Closed for stock-taking today and tomorrow.

今明两天盘点,暂停营业.

Involve production, RM stock taking year end.

年底参与产成品 、 原材料的盘点工作.

With this stock-taking we know where we are.

摸了这样的底,就心中有数了.

When he reached this point in his mental stock-taking , he could not help smiling to himself.

这样想着的吴荪甫不禁独自微笑了.

Next week we shall be closed for stock-taking.

下星期我们暂停营业盘点存货.

Do not hang on to employees too selfishly when they are offered a better opportunity elsewhere.

当员工在别处获得更好的机会时,不要太过自私地不放人走.

So they were in fact stealing time to selfishly expand their own political purposes.

因此,实际上,他们是为了一己私欲,扩大自己的政治目的.

The girl selfishly hided the toys.

女孩自私地将玩具藏了起来.

Selfishly heartlessly shivers your mine together dream it!

自私把你我的共同梦想无情地将它敲碎!