When he reached this point in his mental stock-taking , he could not help smiling to himself.

Next week we shall be closed for stock-taking.

下星期我们暂停营业盘点存货.

Do not hang on to employees too selfishly when they are offered a better opportunity elsewhere.

当员工在别处获得更好的机会时,不要太过自私地不放人走.

So they were in fact stealing time to selfishly expand their own political purposes.

因此,实际上,他们是为了一己私欲,扩大自己的政治目的.

The girl selfishly hided the toys.

女孩自私地将玩具藏了起来.

Selfishly heartlessly shivers your mine together dream it!

自私把你我的共同梦想无情地将它敲碎!

Why ask things so selfishly?

为什么你每次都如此自私地只为自己求?

The boy gathered the toys round him selfishly.

那个男孩不顾旁人,把玩具都搬到自己身边.

It is the way the outside world should work, selfishly but honestly.

欢笑场外的世界也应该以这种方式运作:自私为己却坦诚无欺.

The ranks of volunteers were infiltrated by actors told to play selfishly.

志愿者的行列中被渗进了要扮演自私角色的演员.

She was glad to see her children well taken care of in the nursery.

她高兴地看到孩子们在托儿所受到很好的照顾.

Now that's a compliment! There's no question about your advice being well taken.

一切到此结束! 你的意见会被接受而不会引起任何问题.

We shall see to it that your interest is well taken care of at all times.

我们将注意你方的利益随时得到保护.

I supposed I would always be a child, that is well taken care of.

我以为我会永远是个被爱的小孩.

The photograph is really well taken.

这张照片拍得真好.

I see them well taken care of there.

我看到他们在那里受到很好的照顾.

Is the cabinet photograph well taken?

橱柜的照片拍好了 吗 ?

The children are well taken care of in the school.

孩子们在学校受到很好的照顾.

The point was well taken. It had its effect.

汤姆这下说到点子上啦,他的话果真起了作用.

His swimming pool was nothing but a mudhole.

他的游泳池不过是个污水坑.

She win our respect for her selflessness.

她以其无私忘我赢得了我们的尊敬.