Chinese-Western的例句大全

Objective: To assess the effectiveness and safety of Chinese medicine combined with western medicine in the treatment of opioid withdrawal symptoms.

目的：系统评价中西药物结合治疗阿片类依赖急性戒断症状的有效性与安全性。

To realize the compatibility use of Chinese patent medicines containing medicine ingredient together with western medicines.

了解含化学成分的中成药与西药的配伍使用情况.

The diagnosis characteristic of Chinese medicine and Western medicine are analyzed.

分析了中医、西医的诊断的特点.

A Comparative Study of Facework between Chinese "Li" and Western Individualism

面子问题在中国文化和西方文化中的对比研究

The acupuncture group with an ordinary acupuncture, bloodletting of acupuncture needle and cupping was observed, Western medicine group with Viaminate E cream applied externally, Chinese medicine group with Wuwei disinfection drink and Artemisia decoction was the controlled groups. The treatment was given for 8 weeks.

针刺综合组选用普通针刺合三棱针放血并拔罐法为治疗组，西药组采用维胺酯维E乳膏外涂、中药组口服五味消毒饮合茵陈蒿汤加减方为对照组，共治疗8周。

The differences between Chinese Feminism movement and the western were discussed in the introduction to state the social character of female emancipation and Androcentrism in the May 4th movement, which acted as a good basis for the following chapters.

引言部分对比中国女权运动和西方女权运动的不同，说明五四时期女性解放的社会性质和男权意识，为后文的论说做下铺垫。

Therapeutic effects of integrated traditional Chinese and western medicine on acute cerebral infarction and changes of adrenocorticotropic hormone and superoxide dismutase levels

中西医结合治疗急性脑梗塞的疗效和其对促肾上腺激素及超氧化物歧化酶的影响

Lefevere's idea that Western translators tend to be more faithful to the original while Chinese translators tend to acculturate it is at least a one-sided view of the matter.

西方有些学者如勒弗维尔关于西方译者更为忠实原文，而中国译者则倾向于归化原文的观点，至少是片面的。

Study on Genetics of Changbaishan Bumble-bee and Chinese-Western Bees

长白山熊蜂与中、西蜂的遗传学研究

A Discussion on the Differences between Chinese and Western Poetics through the Analysis of Imagistic and Concrete Poems

从意象诗和具象诗看中西诗学的差异

But the closed Chinese system will be less correctable; it is not the system western regulations were designed for.

但封闭的中国系统将不具备这么强的修正性：它并不是为西方监管规则所设计的系统。

Nursing Care of Cystitis Glandularis Patients Treated with Combined Chinese and Western Medicines

中西医结合治疗腺性膀胱炎病人的护理

Five differences between the Chinese agriculture and the western agriculture in agricultural ideas, resource conditions, agricultural technology system, type of operation, biological cycle and so on were discussed.

论述了中西方农业在农学思想、资源条件、农业技术体系、经营方式、生物循环等五方面的差异。

Object To observe the curative effect of treating adolescent functional bleeding with integrated Chinese-Western therapy.

目的探讨妈富隆治疗青春期功血的临床应用价值。

During the 2nd and 3rd days of water maze experiment, the time for the rat reaching terminal was significantly shortened in sham operation group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus western medicine group as compared with model group ( P < 0.05).

第2天及第3天的水迷宫实验中，假手术组、模型加中药组、模型加西药组到达终点的时间明显短于模型组（P<0.05）。

This year there was uproar in the north-western city of Aktobe after it was reported that the local affiliate of China National Petroleum Corporation was requiring workers to take Chinese language tests.

今年，哈萨克斯坦西北部城市阿克托别（Aktobe）发生了骚动，原因是有报道称，中国石油天然气集团公司（CNPC）在当地的一家子公司要求工人参加汉语考试。

In recent years, overseas and national scholar made much research on it, the article summarized that progress in treatment of essential dysmenorrhea with traditional Chinese medicine or western medicine.

近年来国内外学者对其各方面研究均较多，文章就原发性痛经的中医、西医治疗进展进行了综述。

Which do you prefer, Chinese food or Western food?

您喜欢中菜还是西菜?

Main dining space design including Chinese restaurant and Western restaurant and Japanese restaurant, these are vital elements in the design of the hotel.

餐饮空间设计主要包括中餐厅和西餐厅，以及日式餐厅等，这些都是酒店设计中不可或缺的内容。

These common terms of address in Western correspondence only sounded offensive and sickening in Chinese.

这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻.