domestication的例句大全

The Domestication Transformation of the striking head, rubber spring and the water-cooled beam assembly structure.

通过对撞头 、 橡胶弹簧以及撞头与水冷梁装配结构的国产化改造,解决了问题,满足了车间产能提升的要求.

Methods of domestication and UV mutagenesis were used to prepare tea wine yeast.

采用驯化与紫外线诱变并用的方法研制茶酒酵母.

That is one of the painful ironies of domestication.

这是一项令人腕惜的具有反嘲意味的驯化进程.

Both are a product of a 5 , 000-year history of domestication by human beings.

都是人类五千年动物驯化历史的产物.

The domestication open up of plant, animal the times that agriculture develops.

植物 、 动物的驯化开辟了农业发展的时代.

It also analyzes the relationship between alienation , domestication and the transmitting of meme.

在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系.

In addition, between the two extremities of for-eignizaton and domestication, equalization forms a noncommittal translation strategy.

另外, 异化与归化只构成翻译策略的两极, 其中间地带是等化翻译.

Sheep are particularly well suited for domestication.

绵羊特别适合驯养。

The wild flower resources is the material base of flower cultivation, domestication and improved varirety breeding.

野生花卉资源是花卉栽培驯化及良种选育的物质基础.

When foreignization is not feasible, the translator should resort to domestication as a supplementary method.

异化翻译也有限度,行不通时, 还要借助归化.

The domestication, breeding, and improvement of animals; the technology of animal husbandry.

'畜牧'.''''.'学'.''动物的驯化 、 饲养和改良;动物饲养的技术.

Her explorer husband resisted all her attempts at domestication.

她的冒险家丈夫抵制她在驯化方面的所有努力.

The grain and rice quality characters are relatively disperse, because of the synthetic functionary results between ecological domestication and artificial selection.

籽粒和米质性状则相对分散，它是生态驯化和人工选择综合作用的结果。

In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.

达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。

On How to Make Use of Domestication to Strengthen the Teaching of Translation from Chinese to English

试论如何利用归化策略加强汉译英教学

In translation, domestication means removing all strangeness and foreignness of the source text and making the translation read like the original.

在翻译中，归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性，使译文读起来像原著。

The Nobel Prize-winning zoologist Konrad Z. Lorenz once suggested that humans were subject to the same dynamics of domestication.

获得过诺贝尔奖的动物学家康拉德·Z·洛伦茨（Konrad Z.Lorenz）曾表示，人类也受制于同样的驯化机制。

Sheep are particularly suited for domestication.

绵羊特别适合驯养。