但总体来看,霍译更多地使用了交际翻译法,乔译和杨译则倾向于使用语义翻译法。
来源:互联网摘选既然/text()通常会使查询语义不同,它也会使索引合格性不同。
来源:互联网摘选一般而言,水下航行器都是由其携带的载荷与提供动力及控制的运载体部分所组成.
来源:互联网摘选Since you asked price office went to a good price office, but generally will not resolve.
既然你是问物价局就去物价局好了, 不过通常不会解决.
来源:互联网摘选同样值得指出的是,虽然波尔多葡萄酒的价格曲线总体已掉头向上,但令投资基金兴奋不已的高昂价格只是近期才有的现象。
来源:互联网摘选But just because banks generally charge an accepted fee does not mean prices are fixed.
但仅仅因为银行普遍收取一种公认的费用,并不意味着价格受到了操纵。
来源:互联网摘选Generally speaking, the arm stroke produces the majority of the thrust.
总体来说, 胳膊划水产生的推力是主要的推进力量.
来源:互联网摘选战车上一般使用大型盾,多数为皮制,并在盾加缀青铜部件用于加固。
来源:互联网摘选Harvard professors are impressive people who are generally thought of as experts in their fields.
哈佛的教授们都是让人印象深刻的人,他们通常都被视作其所在领域内泰斗级的人物.
来源:互联网摘选I have a debit card with my HSBC bank account, but it's generally only used to withdraw money.
我有一个借记卡与我的汇丰银行帐户,但它一般只用来提款。
来源:互联网摘选The Tiger snake will generally flee if encountered, but can become aggressive when cornered.
如果遇到人,虎蛇一般会逃走,但是在被逼急的时候它就会变得十分凶猛。
来源:互联网摘选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 高考英语

简答网 · 双语新闻