highlighting的例句大全

By analyzing examples from Lin Yutang's translations, the paper aims at highlighting the values of Lin's translation ideas and practice.

本文意图通过对林语堂翻译文本的分析，揭示林语堂翻译观及翻译实践的价值所在，希冀能对今天中西文化交流日益增强的社会语境下的中译英实践能有所借鉴；

The study of the information structure finds that the unmarked information structure dominates in the filmic dialogues and the marked information structure also has a large proportion; tone and accent are used to emphasize something or somebody, thus highlighting the information focus. 3.

对信息结构运用的研究发现，无标记性信息结构在电影对白中运用较多，有标记性信息结构也占有较大的比例；人们利用音调和重音来强调某事或某物，从而突出信息中心。

BMW chose not to display the Zinoro at the show, instead highlighting its premium i3 electric car.

宝马选择不在车展上展示之诺车型。与此相反，该公司在车展上高调展示了豪华型i3电动汽车。

Chart elements can be presented in PNG, JGP, BMP, and SVG output, which support drilling through and highlighting, toggling visibility, and client side script.

图表元素可以以PNG，JPG，BMP和SVG的输出格式呈现，并且这些输出格式支持钻透（drilling through），高亮（highlighting），开关可视化（toggling visibility）以及客户端脚本（client side script）。

Highlighting the integrated development driven by advanced technology, it also stresses the need to better use 5G, big data and artificial intelligence, among others.

要以先进技术引领驱动融合发展，用好5G、大数据、人工智能等信息技术革命成果。

Japan tightened visa requirements for Mexicans, one of a series of unilateral steps to discourage travel, highlighting national approaches that disregarded advice from the World Health Organisation.

日本收紧了对墨西哥人的签证要求，这是一系列抑制旅行的单方面行动之一。此举突显出各国无视世界卫生组织（WHO）的建议而自行采取应对措施。

For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George Ⅳ's Brighton Pavillion on Jan. 18, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，在庆祝俄国大公尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿展馆的宴会上，菜单上有120道特色菜，着重推出了8道不同的汤、40道主莱和32道甜品。

While highlighting the market offers signs of developers will try to form a price alliance?

京城楼市突现捂盘迹象开发商将组成价格联盟?

Design Concept: So Flower shorter periodtime, highlighting rare.

设计理念: 因此花花期较短, 突出珍贵稀有.

Highlighting innovative business models and operating examples outside China that are of reference value.

讲述极具借鉴意义的国外的具有创新精神的商业模式和运作故事。

The physicists' map shows each economy in this network of products, by highlighting the products each country exported.

通过突出每个国家出口的产品，两位物理学家展示了每个经济体在这个产品网络中的位置。

Last year, CIC paid$ 856m for a 15 per cent stake in Noble Group, the Hong Kong-based commodities trader, in a deal highlighting China's preoccupation with food security.

去年，中投斥资8.56亿美元收购了来宝集团（Noble Group）15%股份，该交易突显出中国关注粮食安全。来宝集团是一家总部位于香港的大宗商品交易商。

First, this paper briefly describes the developmental history of Mind Theory, highlighting the inheritance of Mind Theories from Mengzi and Cheng Hao and the digestion on Buddhism, then reveals their different theoretical issues they faced.

本文首先简要地梳理了心学思想发展的脉络，重点指出陆王对孟子、程颢心学思想的继承和对佛学的消化，继而亮出他们所面临的不同理论课题。

Dalia Al Achi, regional public information officer in North Africa for the UNHCR, the U.N. refugee agency, "The U.N. support mission and the human rights agency have released a report highlighting serious violations of international human rights and humanitarian law-including arbitrary shelling, aerial attacks and targeting of civilians."

联合国难民署北非区域公共信息官达利亚·艾尔·阿奇说道：“联合国支援任务人权机构已经公布了一份强调严重违反国际人权及人道主义法的报告—包括随意炮击，空袭及针对平民发动攻击。”

Highlighting this move to renewables helped us convince Reading to get ahead of the game.

艾德华他们能成功,部分也在于他们指出了这个改变的趋势,说服校方让瑞汀大学走在时代前端.

By night , light is the only element capable of highlighting , accentuating, and even transforming a building.

在夜晚, 灯光是唯一指示建筑物的元素.

Second, the base pay adjustment fund, highlighting the principle of the protection of policy holders.

二是调整基金缴纳基数, 突出保护保单持有人原则.

I identify relevant information, collate and report on crime trends highlighting areas that need attention.

我确认相关信息 、 收集、报告需要特别关注区域的犯罪动向.

David Pun highlighting the check word list in determining whether a company is ready for franchising.

潘国梁重点讲述一家公司决定是否作好准备以提出特许经营时的检查清单.

The View Source command displays HTML in the Notepad without any syntax highlighting.

查看源文件命令显示的HTML在记事本,没有任何语法突出.