parties的例句大全

The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

合同双方服从新加坡法院的 非 排他性管辖权.

Kong and the parties hereto agree to non-exclusive jurisdiction of the Courts of Hong Kong.

本协议之有效性,解释,释义及执行方面将受香港法例所规定,客户及公司双方并同意接受香港法院之非独有管辖权.

The Parties hereto irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the HKSAR.

本协议双方不可撤销地同意受制于香港法院的 非 专属管辖.

It is still a close contest between two leading opposition parties

这仍然是两大主要反对党之间一场势均力敌的较量。

The adjustment of liquidated damages should be based on actual losses and the possible benefits of loss-based, the fault of the parties, contract compliance, the defaulting party payment capabilities, and ease of a contract subject matter of the degree of substitution as referent elements.

违约金的调整应当以实际损失和可得利益损失为基础，以当事人的过错、合同履行情况、违约方给付能力以及合同标的物替代的难易程度等为参考因素。

In the course of technology transfer, either of the parties may make improvements to the licensed technology, which as a result will put the other party at risk.

在转让技术时，无论是哪一方对转让的技术作出了改进，都会使对方面临一定的风险。

A symmetric bivariate polynomial of degree t is used and its shares are distributed among the parties in this scheme to construct shared keys.

该协议采用一个t次对称二元多项式来构建所有传感器节点对之间的共享密钥。

His offers of compromise were mere rhetoric. temporize between two parties

他提出的妥协只是废话

Both parties must strive to shake out of this stalemate.

双方必须努力摆脱这种僵局。

Where the parties agree on a barter transaction involving transfer of title to the subject matters, such transaction shall be governed by reference to the relevant provisions governing sales contracts.

第一百七十五条当事人约定易货交易，转移标的物的所有权的，参照买卖合同的有关规定。

And management of a listed company means the policies can be said to be varied and can be manipulated by accounting standards and accounting policies, the use of transactions between related parties, carried on corporate earnings management through asset restructuring and other forms.

上市公司盈余管理的手段可以说是多种多样，可以通过会计准则和会计政策进行操纵、利用关联方之间的交易、通过资产重组等形式进行对企业盈余的管理。

And he decided when Melly was old enough to put up her hair and go to parties.

他还决定媚兰到一定年龄就盘头发并开始参加舞会。

Beginning in the 9th century, Norway was ruled by numerous petty kingdoms, and raiding parties reached Normandy, Iceland, Greenland, islands off Scotland and Ireland, and the coast of the New World.

从9世纪开始，挪威被许多小王国统治而且侵略集团到达诺曼底，冰岛，格陵兰，苏格兰和爱尔兰以外的岛屿，及新世界海岸。

Both parties shall negotiate with each other on the registration right and the property rights of any other industrial property rights except for trademark used or embodied in products covered herein after the joint venture agreement is signed.

合资协议签订以后，甲乙双方必须就使用于或包含于甲方产品中的除商标权以外的其他工业产权的登记申请权和所有权另外签订书面协议。

Both of the two principles require all the parties should appear in court, and the judgment of judges should base on court investigation and debate.

两者均要求诉讼各方亲自到庭出席审判，法官的裁决必须建立在法庭调查和辩论的基础上。

With the development of modern corporation law, the system designs gradually from the interests of shareholders turn to the balance of various parties interested.

随着现代公司法的发展，公司法上的制度设计理念逐渐从股东利益至上，转化为平衡公司各参与方利益。

In shipping practice, the actual carrier recourse to the responsible parties after assuming liabilities, the case of which is very small, so the main discussion in this article the carrier refers to as the contracting carrier, not actual carrier.

在海运实务中实际承运人承担了无单放货责任后再向相关责任方追偿的情形很少，所以在本文中主要讨论的承运人是指签约承运人，而非实际承运人。

In this thesis, a detailed analysis of assembly modeling research status is brought forward firstly, then suggests an enhanced connectivity graph and its connectivity matrix to express product information and the interrelationship between the parties of the disassembly.

本文对拆卸建模的现状进行了详细的分析，采用增强联接图和增强联接矩阵表达产品拆卸信息和装配体中零部件之间相互关系。

Water rationing during the dry spell put a damper on activities from dish-intensive dinner parties to car washes and bubble baths.

天气干旱，供水实行配给制，盘子堆积如山的晚宴、洗车和泡泡浴这样的耗水活动有所收敛。

The basic form of administrative license is to make a decision that approbates parties' application or not;

行政许可行为的基本形态是对当事人的申请作出准许或不准许的决定；