rather的例句大全

It was said in a rather offhand manner.

这话是用一种相当随便的态度说出来的.

That is rather shabby.

这是相当小气的.

The Greek owners of Fresco Gelateria, in the East Village, honor their roots with a beautifully light goat cheese fig gelato, with the fluffiness of goat cheese and just enough honey and fig to approach rather than fully embrace sweetness.

东村壁画冰激凌店（Fresco Gelateria）的希腊裔店主用漂亮的淡羊乳酪无花果冰激凌来向自己的祖籍致敬，羊乳酪的松软以及份量刚刚好的蜂蜜和无花果让这款冰激凌有点甜，却不是很甜。

However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.

然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。

Given the choice, employees worldwide tend to select benefits that offer immediate gratification rather than those that potentially deliver value over the long term.

从共性上来看，全球的工作者都倾向于选择可以即时享受的福利，而不是那些需要长时间才能看到的利益。

"Nostalgia" in the Music Piece "Returning Back"& On the composing of concerto performed by Horse-head musical instrument; That's the horse-head fiddle of the Mongolian nationality. Its music is rather moving.

乡愁悠悠归管弦&关于马头琴协奏曲《归》的创作蒙古族的马头琴，用它演奏的音乐非常感人。

They are rather ashamed of George; he is the black sheep of the family.

他们为乔治而害臊, 他是家里的害群之马.

I'd never mistake informality for insolence, sir. One, I rather like. The other, nothing freeborn should ever submit to.

我绝不会把不拘礼节错当傲慢无理先生前者是我所喜欢的

Rightly: the barrister who makes the best case for a guilty client is an advocate, but a regulatory agency should champion the interests of consumers overall rather than individual consumers.

没错，竭力为有罪的委托人开脱的出庭律师是辩护人，而监管机构应该捍卫全体消费者、而非单个消费者的权益。

Many people dislike driving on icy roads, but he rather enjoys it.

多数人讨厌在结冰的路上开车，不过他很喜欢这样做。

In the UK, swheresthe rules are exhortatory rather than compulsory, one rule says the chief executive should not be, or go on to be, chairman.

在英国，规则是劝诫式而非强制式的，其中一条规则要求，首席执行官不应担任或继续担任董事长。

Thus their motivation is short-term empire-building rather than fostering research and development to lay the foundations for long-term success.

因此他们的动机是在短期内建立生产基地，而没有着眼于扶持研发，为更长远的成功打下基础。

A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions.

男士若想在交谈中与女士沟通，就需要把注重力集中在情感上，而不是在解决问题的办法上。

Conversational speech used to communicate sociability more than information. A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions.

用来沟通感情而不是传达信息的谈话。男人要想通过交谈来和女人沟通只需要沟通感情而不需提出解决问题的办法。

The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial.

结论显示，快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关，而并不仅仅是个体差异和表面现象。

I prefer to snack when I'm travelling rather than have a full meal.

我旅行时喜欢吃小吃而不吃正餐.

The name and menu are written in Japanese kanji rather than Western letters, in a large, easy-to-read font.

名称和目录都是使用日本汉字而非西方字母，并且使用一种易于阅读的大字体。

I'd rather believe the ghost than the men's words.

我相信世界上有鬼，我也不相信男人那张嘴。

Mr Brown, by contrast, has blathered on about committees, seeming defensive and reactive rather than leaderly.

而布朗先生顾左右而言他，在委员会问题上喋喋不休，似乎只是一味掩饰加被动回应，并没有担负起领导的职责。

In general, internationalization of server-side applications is still an art rather than a science, often involving proprietary or roll-your-own solutions.

一般来说，服务器端的国际化仍然是一门艺术，而不是一项科学，它常常涉及一些专用的或用户自主开发的解决方案。