translation的例句大全

Relevance theory can be applied effectively account for the translation.

关联理论能有效地解释翻译.

Therefore, slang translation involves not only rendering lexical meaning , but achieving facsimile of culture.

因此, 俚语翻译不仅仅是语言的翻译, 更是文化的翻译.

Corpus linguistics has made great influence on language studies and translation studies.

语料库语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大的影响.

Li Keqiang: You speak mandarin even better. But still we need the translation.

你的中文就更标准了，但是还是需要再翻译一次。

On the Choice of Commendatory or Derogatory Sense of Words in English Chinese Translation

论英汉翻译中的词义褒贬选择

In the translation of cross-cultural business report, the copywriters and translators are supposed to respect the readers of the target language and their culture it reflects.

在跨文化的商务报告翻译过程中，译者必须尊重译文的使用者及其语言文化。

Long sentences are very common in English and also difficult parts in comprehension and translation.

长句是英语的一种常见语言现象，句子一长往往会造成理解和翻译上的困难。

Prose translation study at present is mostly found in articles which are descriptive or commentary, and systematic and theoretical study is scarce.

目前散文翻译的研究多见于描述性和评论性的文章，系统的理论性的研究还不多见。

In this paper, the foundation of the mathematic model and translation to simulation model arechiefly studied.

阐述了数学模型的建立和仿真模型的转化.

Under the action of wind loading, motion coupled with translation and torsion will occur for unsymmetrical structures.

不对称结构在风荷载作用下，将引起平移和扭转的耦合运动。

Comprehension And Translation of Russian Metaphors

俄语比喻的文化解读及其汉译

But because there are too many cultural and linguistic barriers involved, the comprehension and translation of English humor are always headaches for the Chinese reader and translator.

但是由于文化和语言的方面的障碍，对中国读者和译者来说，理解和翻译幽默一直是令人头痛的事情。

The Explanatory Power of Schema Theory to Comprehension and Translation

图式理论对理解翻译的解释力

Third, training the skills of reading comprehension and translation.

第三，培养学生阅读能力，实施翻译教学；

Metaphor Comprehension and Translation& From Relevance-Theoretic Point of View

从关联理论的视角看比喻的理解与翻译

The Relationship between Comprehension and Translation in Foreign Language Learning

试论外语学习中理解和翻译的关系

Comprehension and Translation of English Sentences with Inanimate Subjects

英语无灵主语句的理解与翻译

Based on the study of many kinds of noun phrases in EST, the au thor tended to group them into three and to investigate the basic and effective approaches to their comprehension and translation.

本文在大量分析例词的基础上，将科技英语中常见的名词性词组归为三类，并分别介绍了理解和翻译它们的基本的有效方法。

Comprehension and Translation of Empty Words in Russian Reading

俄语阅读中虚词的理解和翻译

Cultural presupposition exercises strong influence on the proper comprehension and translation of word meanings.

文化预设对于译者如何理解和翻译词义具有重大的影响作用。