一丝的例句大全

The invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.

不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流.

The speaker intruded a thin smile into his seriousness.

演说人严肃的脸上掠过一丝笑影.

Jeremy is very thorough in his work.

杰里米对工作一丝不苟.

He looked over the counter at Leo , and Leo watched him with a weary, brittle jeer.

他的两眼越过柜台向利奥望去, 而后者则挂着一丝懒洋洋 、 冷冰冰的讥笑瞧着他.

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意.

The thoughtful and detailed design of guest rooms offers the finest comfort.

房间每个细节铺排一丝不苟,为客户提供最妥贴的服务.

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

After a few sentences, his voice tailed off into a complete silence.

没说几句话, 他的声音就开始越来越小,到后来竟没了一丝声息.

There was not a trace of cynicism in his voice.

他的语气里没有一丝挖苦.

There isn't a trace of a smile on her face.

她脸上没有一丝笑容.

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

他的话将一丝轻率带入了议事过程中.

Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all.

他的行动乍看去严峻苛刻, 于细微处却温和宽厚, 他自始至终都是一丝不苟的.

Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.

层层叠叠的李子和樱桃的香味, 充满花香并带有一丝辛辣.

Remain a few scattering hairpin only, the odour talcum powder.

只剩下几只散落的发夹, 一丝爽身粉的气味.

I have seen emperor in their nakedness, and the sight is not inspired.

我曾经看过皇帝一丝不挂,惟其光景并无引人入胜之处.

You could have a change of heart if an old flame waltzes back into your life.

如果旧时激情重回你的生活,你的内心或许会有一丝改变.

Delicate lemon lime and orange blossom dominate, with a hint of bath powder.

精致的柠檬、橙子花香与一丝浴粉的淡雅清香交织融合.

She had a lot of make-up on and not a hair out of place.

她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

A doubt niggled at her.

一丝疑惑困扰着她。