一声不响的例句大全

His mother eyed me in silence with a supercilious air ( Tobias Smollett ).

他母亲以一种目空一切的架势一声不响地盯着我 ( 托比阿斯斯摩莱特 )

Why do you sit there as quiet as a mouse?

你为什么一声不响地坐在那儿?

What happened to you, Tom? Why do you sit there as quiet as a mouse?

怀特妇人问道: “汤姆,发生了什么事 吗 ?你为什么一声不响地坐在那儿? ”

In spite of having been at St. James's, Sir William was so completely awed by the grandeur surrounding him, that he had but just courage enough to make a very low bow, and take his seat without saying a word;

威廉爵士虽说当年也曾进宫觐见过皇上，可是看到四周围这般的富贵气派，也不禁完全给吓住了，只得弯腰一躬，一声不响，坐了下来；

The truth is, you're pissed off because we a march on you.

因为我们一声不响地抢在了你们的前面,所以, 你们恼羞成怒了.

He stepped back and leaned against my bed with a level , quiet glance.

他后退几步,靠在我的床上, 一声不响,两眼直视.

He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe.

所以他仍然一声不响, 一动不动地呆着, 甚至屏住了呼吸.

His sister became abruptly still , and lapsed into a pondering silence.

他姐姐忽然间,一动不动,一声不响.

He didn't even cheep.

他一言不发[一声不响].

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

Bill sat in sullen silence and refused to eat his lunch.

比尔一声不响,闷闷不乐地坐着,不肯吃午饭。

Yet his touching story told us enough that he is a and loyal dog.

月初他突然一声不响就离开了人世,留下的故事,却动人心弦.

They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.

他们一声不响地把酒一口气喝干, 然后又去打球了.

The truth is, you're pissed off because we stole a march on you.

事实真相是:因为我们一声不响地抢在了你们的前面,所以, 你们恼羞成怒了.

Milo glided forward wordlessly to rescue him, by leading him tamely to his private table.

迈洛一声不响地走上前去给他打圆场, 他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边.

Elizabeth looked at her sister incredulous solicitude, but said nothing.

伊丽莎白半信半疑而又极其关切地望着姐姐, 一声不响.

All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

在持枪歹徒的威胁下一家人吓得一声不响.

His mother sat on the back, grasping the rack without a sound.

母亲默默地坐在自行车后座上, 抓着车座一声不响.

She would sit beside him through the long hot afternoons, fanning him and saying nothing.

她愿意整个炎热的下午都守在他身边, 一声不响地给他打扇子.

The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal.

警务大臣一声不响了,这无疑是一种默认.