且的例句大全

A recent convert to a belief; a proselyte. Bishops of Rome sent out missionaries to convert "heathen" tribes and win over their rulers.

罗马主教派出使者去改变异教部落的信仰，并且赢得了当地统治者的支持。

Not only do laws and customs proscribe incest, but it's generally assumed that we're biologically programmed to avoid it.

不仅法律和习俗都禁止乱伦，而且通常假定我们在生物学的基础上被决定会避免这种行为。

With the lack of legal proscription of rural social security, the government responsibilities in rural social security is vague and ambiguity and lack of supervision.

再加上由于立法滞后，农村社会保障中的政府责任界定模糊，各级政府间的责任分配不明确，且缺乏完善的责任实现监督机制。

Sometimes white spots on the nail are caused by wearing shoes that are too short, so if this is the case and you know they are tight, and if you stop wearing the tight shoes obviously this would clear up and it won't reoccur.

有时脚趾甲出现白斑是由于穿的鞋子太小，如果是属于这种情况，你知道自己的鞋子太紧，换一双合脚的鞋子，白斑会逐渐消失，而且不会再出现。

Yet, for the next few years governments will play a larger role in their economies and will hunt for regulatory formulas that "ensure" this kind of crisis does not reoccur.

不过，未来几年，各国政府将会在他们的经济中扮演更重要的角色，并且将会寻找“确保”类似危机不会重演的监管模式。

Bead chains provide an inexpensive and versatile means for connecting parallel or nonparallel shafts when the speed and power transmitted are low.

滚子链条提供了一种在传动的速度和动力相对较低时，用于连接平行或非平行轴价格便宜且很灵活的方式。

There should be a clear ordering to the build with an ability to parallelize sections of the build that are not interdependent.

构建应当有一个清晰的顺序，并且有能力并行处理那些相互之间独立的构建片段。

However, you are not able to parallelize your backups and there is no direct interface to a storage manager.

不过，不能将备份并行化，并且没有直接到存储管理器的接口。

This article introduces a convenience and feasible system that can take advantage of program to control the I/ O of parallel printer interface to drive the stepping motors and that is applied in the experiment device of detection.

文章介绍了利用软件控制并行打印机接口的I/O来驱动步进电机，并且应用在检测实验装置中这样一个方便可行的系统。

The scent is light and the oil smoothes applies easily.

气味很轻淡,而且这油很光滑,很好用.

Only when the vehicle speed is lower than 8 km/ h and indicator light of central differential lock is turned on, the front and rear differential can be locked.

该开关位于仪表组件内，只有在车速低于8km/h时且中央差速器锁止指示灯开关接通时，前、后差速器才可以锁止。

Members of the Maasai people have stopped killing lions and now are protecting them.

马斯人的成员阻止杀戮狮子而且现在他们还在保护狮子.

At the same time also can be used as indoor lighting equipment, replacing the former halogen lamp single choice, LED lighting concentrated light and bright, is the perfect tool for indoor atmosphere.

同时也可作为室内照明设备，取代以往卤素灯的单一选择，LED灯照明光线集中且明亮，是室内营造气氛的绝佳利器。

So she ordered the hare to pound the pill, built a palace for herself and remained on the moon.

因此她命令玉兔砸碎长寿药，并为自己建立了一个宫殿并且居住在月亮上面。

It is pointed out that Hetian jade crafts are not only the superior representative and special carrier of Chinese traditional culture but also made great contribution to the national economy.

和田玉类制品不仅是中华民族传统文化的优秀代表和特殊载体，而且对中国的地方经济和出口贸易的发展有着较大的贡献。

The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.

该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。

McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.

McGraw定期为一些受欢迎的商业出版物撰稿，而且其文章经常在全国出版的文章中所引用。

Due to the time-limited nature of news articles, every piece of information in a Wikinews article must be referenced and verifiable.

由于新闻作品的时效性，维基新闻中每一条信息都必须引证并且可以核实。

To our surprise, articles of everyday use are abundant and the price is normal in such a remote place.

令我惊讶的是，在这么偏远的地区，日常用品很多，而且价格也不高。

Exquisite and duraBle stainless steel articles of everyday use are very welcome to consumers. Slotting knife is built with unique micro-adjustment structure.

精美耐用的不锈钢生活用具深受消费者欢迎。开槽刀采用独特微动调整结构，外型美观，不占空间且精确耐用。