且

The services are attractively priced and are tailored to suit individual requirements.

服务费价格诱人且内容按个人需求量身定制。

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.

墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。

Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.

此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。

Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.

鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。

A storm has made roads treacherous and knocked out power.

一场暴风雨致使公路隐患重重且电力瘫痪。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.

突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。

It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.

所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。

I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.

他对国际事务缺乏经验且无知，这很让我吃惊。

Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.

老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。

We know them as inaccurate and misleading property descriptions.

我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。

She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.

她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。

George Fraser was clearly a good soldier, calm and resilient.

乔治·弗雷泽显然是个好士兵，沉着冷静且适应力强。

The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.

法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。