且的例句大全

B: And in front of your own people.

而且是在自己国家的人民面前举行。

Not only is Buryatia in the same time zone as Japan and Korea, but the republic is in the same spiritual zone-one of religious tolerance.

布里亚特不仅和日本、韩国处于同一个时区，而且这个共和国还和这些国家处于同一个精神区域，都有着一种宗教宽容精神。

The tail is moderately long, set on low, well furnished with an upward swirl towards the end, completing the graceful contour and balance of the dog.

尾巴长度适度，起点低，末端有向上的旋涡，使看上去有优雅的轮廓并且可以保持平衡。

However we are still in the artificial control stage in Chinese literature retrieval of traditional Chinese medicine center, it not only increased the workload but also made the data which accumulated for many years is difficult to use effectively.

然而我单位的中国中医药文献检索中心的查新工作还停留人工控制查新工作流程的阶段，不仅增加了双方工作量并且多年累积的查新数据难以得到有效利用。

CAN write letters any subject with good expression and accuracy.

能流畅且精确地书写各式主题的信函.

"I'm hoping to have a detailed conversation that ends with him asking for a date, " she said.

“我希望我能和他好好谈谈，并且在最后他主动提出约我出去”。

This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between you and nikon, and supersedes and replaces any other agreements relating to the subject matter of this agreement.

本“协议”规定了您和尼康之间的全部协议和谅解，并且取代和替换了与本“协议”的主题有关的其他任何协议。

Conclusion The patients on MHD exhibit significant disturbance of lipid metabolism, which is associated with inadequate hemodialysis and protein malnutrition.

结论MHD患者存在明显脂质代谢紊乱，且与透析不充分和蛋白营养不良有关，并随维持性透析时间的延长而加重。

It truly does take your breath away and is something that must be experienced in person.

它的景色的确美得令人窒息，而且这种无法形容的美必须亲自体验。

I also expound on the ways to improve the efficiency of human resource management from four aspects.

并且从四个方面分别阐述了改善人力资源管理效率的途径。

Research and expound on the theory of development of management, lean product development and project management in this paper.

并且对相关的研发管理理论、精益研发理论和研发项目管理理论进行研究和阐述。

And expound on that particular topic?

并且解释清楚那个特殊的话题吗？

The former may have been affected by the Japanese language.

且这一用法可能受到日语的影响。

Active voice and the passive can be converted into each other without derogatory sense or passive mood, they still could be semantically equivalent.

主动语态与被动语态之间有转换关系且转换后两种形式语义对等，不带有贬义或其他消极情态。

The word prejudice has been endowed with a distinct derogatory sense, and regarded as the prime culprit that prevents the subjective consciousness from approaching and grasping the truth all the way from ancient time.

自古以来，“偏见”一词不仅被赋予明显的贬义，而且在认识论中一直被视为阻碍主体意识接近并把握真理的元凶。

Watch carefully the morphological and behavioral changes of hydra through time, record in detail ensuing changes and take pictures.

通过时间的积累、仔细观察他们的形态和行为变化，记录变化的细节并且拍摄照片。

Not only are they frowning at every handwritten sign to suss out split infinitives in the weekly sales, but they also refuse to use the express lane. "Ten items or less," they sniff.

他们不仅会对“每周特价”标语里被拆分的不定式嗤之以鼻，而且还会拒绝使用超市的快速结算通道。

It involves the extreme measure of taking the life of a terminally ill patient when the patient is in extreme pain and the chances for recovery appear to be none.

这涉及到当病人处于极度痛苦并且没有康复希望的时候采取的结束一个平如膏肓病入膏肓的病人的生命的极端措施。

Somewhere along the great evolutionary journey of humanity, we lost our reverence for growing old ( which, by the way, is totally natural and something we all go through!).

沿着人类伟大的进化之路，我们不知在何处丧失了对衰老的崇敬（顺便提一句，衰老完全是自然发生的现象，而且我们都要经历！）。

Also, I think human resources directors want to see more of a well-rounded person in a resume.

而且，我认为人力资源部门的领导希望从简历中更多地了解一下一个更全面发展的人才。