The Three-Character Classic has been translated into different languages since the 17th century and has become an important material for foreigners to learn the Chinese language and culture.
17世纪以来,《三字经》被译成多种文字,成为国外学习汉语、了解中国文化的重要媒介。
This process of thorough transformation is precisely the process of how the six classics were classicized, and thus it constitutes a research topic in investigation into the study of confucian classics and the Chinese cultural history.
这种脱胎换骨的改造过程,就是六经的经典化过程,它是中国经学史和中国文化史研究的最有意味的课题之一。
It is concluded that Sidney Shapiro is a faithful introducer of the Chinese culture and has made remarkable contributions to the cultural exchanges between China and the West.
通过分析得出结论:沙博理是中国文化忠实的推介者,他以自己的翻译实践为推进中西文化交流做出了卓越贡献。
简答网 · 高考英语
简答网 · 双语新闻
简答网 · 英语阅读