习语的例句大全

Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.

汉语针言, 英语习语, 翻译, 文化内在, 源语, 目标语.

Now complete the sentences below by using one of the idioms.

现在请用以上的某个习语完成下列句子.

When did these idioms come up?

这些习语是什么时候开始流行的?

I will buy a book, which about the use of English idioms.

我要买一本书, 是讲英文习语用法的.

Idioms are fixed phrases that go through the test of history and cannot be treated separately.

习语是指那些经受了历史的长期考验,千锤百炼而形成的固定词组.

I don't know many idioms; but I'll have a try. It's neck or nothing.

我知道的习语不多, 不过我要试一试. 这是孤注一掷.

To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.

练习汉语习语和名言口译技巧.

This book guides us in using English words and idioms.

这本书引导我们如何使用英语单词和习语.

We can study British culture through analyzing origins of English idioms.

通过学习英语习语的来源,就可以研究英国的文化特色.

When all matches have been made, the students read their idioms aloud to the class.

当所有的习语搭配都完成之后, 学生向全班同学大声朗读各自的习语.

For other idioms containing see, see entries for ns, adjs

查阅与see配搭的其他习语见有关名词、形容词等的词条

In horse racing, a jockey who's winning by a wide margin doesn't need to whip his horse to go faster, and can win with his "hands down." The phrase soon caught on outside the sporting world.

在赛马中，如果一名骑手觉得自己胜券在握，就不需快马加鞭，而是可以“垂着双手”就赢得胜利。这句习语迅速在体育圈之外流行了起来。

This study focuses on the cultural loading in idioms translation.

本论文以关联理论为理论基础，讨论中译英，英译汉中的习语翻译问题。

A Reader Reference Insight into Idioms Translation from Chinese to English

读者参照与汉英习语翻译

Brief, mannered and unlifelike idiom.

简略、矫饰、不生动的习语。

The numeral idiom has parable, exaggeration, tactful and reserved etc.

数词习语具有比喻 、 夸张 、 委婉、含蓄等特点.

This will not guarantee success for every adult language learner.

这样不能确保每一位学习语言的成年人都成功.

This paper discusses culturaland differences between and English in idiom translation.

可从英汉习语互译的角度讨论中英文化差异.

Children have an innate ability to learn language.

孩子具有天生的学习语言的能力.

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.

学习语言必须遵循循序渐进的原则.