事的例句大全

They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.

他们在我面前竖了一面屏风，所以我看不到发生了什么事情。

Don't attempt to cover up for him. Everyone knows his affair.

不要试图为他掩饰了. 每个人都知道这件事.

To be competent in his field , he must develop a working knowledge of this aspect.

为了使自己能胜任所从事工作, 必须加深这方面知识.

Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these —— the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.

事实上，就至少一个目标而言，在世界上的某些地方我们已经取得了巨大的进步——实施计划生育政策以及相应地向小型家庭过渡。

Vice-Foreign Minister Cui Tiankai called the sinking "unfortunate" but refused to comment further.

外交部副部长崔天凯称沉船事件“很不幸”，但是拒绝发表更多评论。

The meeting in Brazil Sao Paulo held, Wang Tiankai was elected as Vice Chairman of the Board of the international associated.

此次会议在巴西圣保罗召开，王天凯当选为国际纺联董事会副主席。

Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai says Japan's attempt to deny China's sovereignty over the Diaoyu Islands by ignoring historical fact is a one-sided wish, urging Tokyo to start serious talks with Beijing.

中国外交部副部长崔天凯说，日本企图无视历史事实，否认中国对钓鱼岛的主权是一厢情愿的想法，他呼吁东京方面与北京进行谈判。

As to what role the United States can play in helping resolve the China-Japan dispute, Cui Tiankai said that "the most helpful thing the U.S. could do is to remain truly neutral, to take no side."

在谈及美国在缓解中日争端方面发挥的作用时，崔天凯表示，“美国能做的最有帮助的事情就是真正做到保持中立，不持立场。”

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。

Value to thought morals developments, emphasize to thought morals developments is a basic and important cognition that socialisms revolution with developments business key in the overall situation factor, also practice over a long period of time the inside acquire.

重视思想道德建设，强调思想道德建设是社会主义革命和建设事业全局中的关键因素，也是长期实践中获得的一个基本的重要的认识。

Feinstein told CNN's The Situation Room with Wolf Blitzer that she didn't believe any of the information came from the top ranks of the White House.

参议员范士丹告诉CNN沃尔夫•布利泽时事分析室节目，她不相信白宫高层传来的任何消息。

Petty ir-ritations that once maddened you are no longer problems, whereas abysmal old miseries you once endured out of habit will no longer be tolerated now for even five minutes.

曾经让你发狂的芝麻小事不再是问题，而你从前惯于忍受的苦恼，如今连五分钟也受不了。

Like their cousins the dinosaurs, pterosaurs stand out as one of evolution's great success stories.

像他们的堂兄弟恐龙，翼龙站出来，作为一个进化的伟大的成功故事。

Analysis by Professor Xu and his colleagues, which is published in the journal Nature, suggest that it is likely the dinosaur glided, perhaps like modern flying squirrels.

徐星教授及同事的研究分析结果发表在了《自然》期刊上，表明了奇翼龙可能能够像现代鼯鼠那样滑行。

Huanjiang pterosaur fossils, ancient animals of China scholars, in particular pterosaur Studies is a major event.

环江翼龙化石的发现，是中国古动物学界，特别是翼龙研究学的一件大事。

He was chief executive of Taro International and a director of Union Bank Ltd.

他也是「际塔罗」执行长及联合银行的董事。

She was also a board member of NASDAQ.

她本人也曾经担任纳斯达克（Nasdaq）董事。

The Nasdaq stock market, the main US rival to the NYSE, has representatives in China and its application to open an office is pending.

纽约证交所在美国的主要竞争对手纳斯达克证券市场（nasdaq stock market）也在中国设有代表，其开设办事处的申请正在审批中。

Discussion on the Principles of Circumstance Alternation under Civil Law Visual Field

论民法典视野下的情事变更原则

Chapter one discusses the basic theory of the principle of change of circumstances.

本文共分四章：第一章情事变更原则的基本理论。