事的例句大全

It's always me: me to show you, and me to do it.

样样事情都靠我: 教也是我, 干也是我.

She broke her patella in an accident.

一次事故中她摔折了膑骨.

One thing has stayed at number one, though: he wants to visit a movie set.

不过,有一件事一直排在第一位：他想参观电影片场。

This is no easy job considering all the factors involved in capturing clean sound on a movie set!

这可不是件容易的事，考虑到捕捉一套电影所有的清晰声音所有的因素！

An official of the ancient State of Chu awarded a pot of wine to his men after the ceremony of Spring Sacrifice.

楚国有一个官员，在春天祭过了祖宗之后，便将一壶酒赏给他的办事人员喝。

Guangrao is the site of the ancient state of Qi as well as the birthplace of Sun Wu, a famous military strategist in ancient China.

广饶是古代齐国的故地，也是古代著名军事家孙武的故里。

Everybody in China knows the story'Sleeping on bavin and tasting gall', but I wonder if you know the true reason of the destruction of the ancient State Wu by State Yue.

无人不知“卧薪尝胆”的故事，可你未必知道吴国败给越国的真正原因。

Now that this is available, I think everything be in order.

现在证书已经有了, 我想事情都会解决的.

Now that this is a available, I think everything will be in order.

现在证书已经有了, 我想万事俱备.

Between you and me, though, it's been awful for business.

不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

This is just between you and me, ie not to be told to anyone else.

这事只是你知道我知道(不要告诉别人).

It is parsimonious representation of a possibly complex thing.

这就是以简约来代表可能地复杂的事情.

Some observers claim to be shocked that anyone would contemplate such a thing.

一些评论家声称,居然有人想到这种事,他们深感震惊.

Don't be noisy, or you'll get killed.

少管闲事, 否则你会被杀的.

In fact, I think an old car should be better than none.

事实上, 我认为有一辆旧车总比没车强.

Event one : Grip the bamboo raft.

事件 一: 扎竹筏.

The great Confucian scholar Ji Xiaolan ( 1724-1805 ) recorded this story.

大儒士纪晓岚 ( 1724-1805 ) 曾经记录过这样的故事.

I wish things could have gone different for you and me.

要是事情能因你我而有所不同该多好啊.

I was not prepared for all the problems it caused.

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

Some lacquerware was painted with fairy tales.

一些漆器上绘有一些有趣的神话故事.