二者的例句大全

Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

The two together are particularly deadly.

二者相加尤为致命。

Thus it came about that, after many years as an interior designer and antiques dealer, he combined both businesses.

这样，在从事多年的室内设计和古董经营后，他把二者结合了起来。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence, but not both.

在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.

There is a marked difference between the two.

二者较然不同.

There is a world of difference between the two.

二者之间差别很大.

No hard and fast line can be drawn between the two.

二者不能截然分开.

Will there be public-works programmes, or community service, or both?

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.

发展生产和改善人民生活二者必须兼顾.

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

There is no comparison between the two.

二者不能相比.

While both share some similarities they are stylistically very different.

虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。

Of the two the latter is better than the former.

二者中后者比前者好.

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.

你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

Neither should be overemphasized at the expense of the other.

二者不可偏废.

On Jan. 20 Reagan and the idea he embodies will both emerge from their respective seclusions with a real opportunity to change the direction and tone of the nation.

1月20日，里根和他体现出来的精神二者不仅没有隔离，而且乘机改变了整个民族的方向和格局。

In order to enhance the Aesthetic value of TV, people are always complaining about the aesthetic value of the commercial profit oriented television programs, but this two are not diametrical, they can exist in a work of art.

人们总是为了提升电视的审美价值而抱怨电视节目的商业利润至上，但是二者并非是完全对立的两个事物，完全可以存在于同一部艺术作品中。

And the test results showed that the quality was the same as the gold plating layer prepared by the cyanide process.

对无氰工艺制得的镀金层进行品质测试并与有氰工艺镀金层作比较，结果表明，二者品质相当。

Electron recovery efficiency as low as 10% for both acetate and glucose is observed mainly due to aerobic respiration of microorganisms caused by diffusion of oxygen molecular from the cathode, leading to electron loss.

二者的电子回收率均在10%左右，主要是由于阴极对氧气分子的透过作用引起的微生物好氧呼吸导致电子损失。

The speed distribution curves of the drag reducing fluid at the near wall surface will tend to approximate to the laminar speed curves of a Newtonian fluid, but there lacks a total congruence of these two curves.

减阻流体的速度分布曲线在近壁面处与牛顿流体层状速度曲线趋近，但二者并不完全重合；