每年一次,在白天最长那一天的日出和日落之间,仅有一个不幸的人有机会试图来到好运泉边,在水中洗浴以得到永久的好运。
来源:互联网摘选In contrast, annual non-food inflation slowed to 1.5 percent.
与之形成对比的是, 刨除食品价格的年度通胀率仅为1.5%.
来源:互联网摘选苹果的无线耳机可是非常实用,不仅可以用来助听功能,而且还可以用于监听——而人们对此的反应不同。
来源:互联网摘选仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版,但它承诺与我当下正使用的MacBook Pro同样的智能、稳定及典雅。
来源:互联网摘选生产中栽培的无核品种属于种子败育型,受精胚珠在发育途中败育而不能形成正常的种子,在果实成熟时仅留下大小不同的种子痕迹。
来源:互联网摘选权力领域的男女平等不仅是政治文明的重要标志,而且对于政治文明起着重要的促进作用。
来源:互联网摘选According to Caixin, in the first 3 quarters of 2012, China has sold only 235 electric cars.
财新网(Caixin)的数据显示,2012年前三季度,中国仅售出了235辆电动汽车。
来源:互联网摘选But protecting our way of life, that's not just the job of our military.
但是维护我们的生活方式仅靠军事力量是不够的。
来源:互联网摘选前言:服装设计师已意识到服装设计中的“创意”不仅体现在艺术性的服装设计,而且体现在成衣设计中。
来源:互联网摘选Human not only has the ability of logical reasoning, but also can control and express emotions.
人类不仅具有逻辑推理的能力, 而且具有情感控制、表达的能力.
来源:互联网摘选Moreover, in a small area, due to changes in altitude, rainfall distribution was not uniform.
不仅如此, 在小范围内, 由于海拔高度的变化, 降水的分布也不均匀.
来源:互联网摘选He doesn't only quite skillful in oral presentation , but also possesses rich expressions.
老艺术家不仅嘴皮子厉害, 表情也个个精彩.
来源:互联网摘选一个硕士研究生的心理学课程不仅能培养我在临床研究科学的兴趣,而且能为我攻读博士研究生做好充分的准备。
来源:互联网摘选The experiments show that our method is more obvious advantage at higher compression rate.
通过大量的实验不仅验证了我们的思想,并且我们发现该算法的效果在较高压缩比时有更明显的优势。
来源:互联网摘选文中指出方舱不仅可以做为电磁屏蔽,用于保护电子设备和人员安全,还可以做为一种进攻武器对敌方实施电磁干扰,用于破坏敌方的监控、通信等系统。
来源:互联网摘选This to put on make-up the grade, only supplies the external use, do not use in injecting.
本品为化妆品级,仅供外用,不得用于注射。
来源:互联网摘选奥运吉祥物作为代表性的奥运形象标识不仅是一个充满意义的文化符号,而且是一个具有多重价值的文化产品。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 雅思托福

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻