任凭的例句大全

If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.

任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.

Think I want to hang out here and listen to arteries hardening?

你觉得我会呆在这任凭动脉硬化 吗 ?

If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world prices.

要是你除了原料,什么都不出口, 你就只能任凭世界行市来摆布.

She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.

她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。

This shouldn't be left entirely to his discretion.

这事不能任凭他一人决定.

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。

Whatever you say, facts are facts.

任凭你怎么说, 事实总是事实.

Don't let him bulldoze you.

别任凭他摆布你.

Well, the place is at your disposal, anyway.

哦, 反正这个房间任凭你使用.

We can solve the problem no matter how complicated it is.

任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

They allow their children to run wild.

他们任凭孩子撒野.

The prisoner is left to rot in the jail.

这个囚徒被投入监狱任凭他渐渐消瘦下去.

I relaxed, letting the salt water buoy me up.

我放松下来, 任凭海水托浮着.

Her matronly fame was trodden under all men's feet.

她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下.

Suellen and Carreen were clay in her powerful hands and harkened respectfully to her warning.

苏伦和卡琳是她手中的两团熟泥,任凭她强劲的双手随意搓捏,对于她的告诫也总是侧耳恭听.

That careless mother lets her small children run the streets all day.

那位粗心大意的母亲任凭孩子们成天在街上玩耍.

Besides, as they made any change, they also changed their own culture and made it disappear little by little through the long time.

此外，她们在做出改变的同时，却也忽略了自己的族群特色，任凭它一点一滴的流逝，经过长时间的迁衍后，几至消失无踪。

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

到了晚上, 任凭他们转回.任凭他们叫号如狗, 围城绕行.

Still the sliver lay on the table, next to the teabags.

任凭这张碎片静静地躺在茶袋旁.

Night came, death also; they awaited that double shadow andinvincible, allowed themselves to be enveloped therein.

夜来了, 死神也来了, 他们等候那双重黑影,不屈不挠, 任凭敌人包围.