But we are clearly shifting. What we take as typical British reserve has been significantly eroded.
但是我们确实在改变. 我们所恪守的典型的英国式保守已经发生了很大的变化.
来源:互联网摘选Their farms were largely, but not entirely, self-sufficient .
他们的农场虽然不是百分之百的 自给自足, 但大体上是如此.
来源:英汉非文学 - 政府文件Simple as the toilets were, there was a great deal of running up and down.
虽然梳妆台很简单, 但有很多上上下下的线条.
来源:词典精选例句Perhaps the former can eat well, but the later absolutely can have good sleep.
前者也许能吃的更好, 但后者绝对能睡得更香.
来源:互联网摘选There was a determined squareness about his slender shoulders that alarmed her.
但他那瘦削的肩膀给人以坚定正直的感觉,思嘉不禁为之一惊.
来源:飘(部分)Employee health care costs are being negotiated but are likely to grow by millions of dollars.
雇员的保健成本正在谈判,但有可能增加数百万美元.
来源:互联网摘选但最终还是浮动汇率占据上风, 尤其是对像美元 、 日元和德国马克这种主要货币来说.
来源:互联网摘选Commonly a sporadic disease, actinobacillocis occasionally occurs in high incidence.
该病通常是一种散发性疾病, 但偶尔也有高的发病率.
来源:词典精选例句Commonly a sporadic disease, actinobacillosis occasionally occurs in high incidence.
放线杆菌病通常是一种散发性疾病, 但偶尔也有高的发病率.
来源:词典精选例句But why guarantee international criticism by opening the zones in the first place?
但是为什么一开始要开辟这些区域,给国际批评以口实 呢 ?
来源:互联网摘选But observers think authorities are only establishing an alibi in case something goes wrong.
但观察者认为,这不过只是有关当局为万一有什么差池而找好遁词罢了.
来源:互联网摘选This is all well and good, but we have to look at the situation in the long term.
这样固然很好,但我们必须从长远的角度来看待这一情形。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Mathematics are all well and good but Nature keeps around by the nose.
数学当然是完美的,但大自然却不是那么简单.
来源:互联网摘选Improving marketing and building new parks all well and good, but they feel a bIt'superficial.
加强行销与兴建新球场都很不错, 但是它们都让人感觉有点只在做表面功夫.
来源:互联网摘选Mathematics are all well and good but Nature keeps dragging us around by the nose.
数学当然是完美的,但大自然却不是那麽简单.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻