偏的例句大全

When the door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.

房门打开时，他们看到的是一个身材瘦长、高中等偏上的人，两眼炯炯有神，面貌很引人注意，称得上清秀。

The Development of automatic Deviation-correcting System for vaccum tubes

保温管自动纠偏系统的研制

The process of adaptation is a re-interpretation of the process, the process will naturally occur because of objective or subjective factors of the original deviation.

改编的过程就是一个重新阐释的过程，在这过程中，自然会出现因客观或主观因素引起的对于原作的偏离。

Affected by various factors, the increment, decrement or distortion of information naturally occur in the process of translation, which results in the consequence that the information of a translated version is more or less than the original, or deviates from the original.

由于受到多种因素的影响，翻译过程中会出现信息增量、减量或失真的现象，结果导致译文的信息量大于或小于原文，或译文的信息偏离原文。

His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.

他的一生所走的是一条偏僻小路，虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快&它叫做平凡小巷，通向的是普通常识的望楼。

He is prejudiced against French wine because he is Italian.

他对法国酒抱有偏见,因为他是意大利人.

On the other hand, comparing with other occupations in this legal community, the lawyers' political status is despised;

另一方面，与法律职业共同体中其他法律职业相比较，中国律师职业的社会政治地位还偏低，其社会政治功能被轻视；

The civil war carried into the neighboring province; The disease extended into athe remote mountain provinces.

内战延伸到临近的省; 疾病延伸到偏远山区.

The civil war carried into the neighboring province; The disease extended into athe remote mountain provinces.

内战延伸到临近的省; 疾病延伸到偏远山区.

Results: Contract nurses were low-paid and floating, influencing the safety of patients.

结果: 合同制护士待遇普遍偏低,合同制护士离职率高,队伍欠稳定, 直接影响病人安全.

They can transfer the contract to whosoever they prefer.

他们可以将这份合约转移给他们偏好的任何人。

The post office serves as the vital link connecting remote villagers to the outside world.

这个邮局是连接偏远村民与外界的重要纽带。

With a subtle tilt of his head, he caught me staring intently at him.

他轻轻偏了下头，察觉到我正专注地盯着他。

The alternate path wouldn't lead him significantly away from his intended course.

这条备用路线不会让他明显偏离原定路线。

He argued that his case might be prejudiced if it were known that he declined to respond to inquiries.

他辩称，如果人们知道他拒绝回应询问，他的案件可能会受到偏见影响。

University funding showed a clearly biased distribution in favor of scientists.

大学科研经费的分配明显偏向科学家。

Mr. Williaaam shows his preference for his oldest daughter.

威廉先生表现出他对长女的偏爱.

The term "deposit" might be more accurate to refer to this upfront payment or guarantee, depending on your preference.

更准确的说法可能是“定金”或保证金，这取决于您的偏好。

Athletic, towering men with deep skin tones particularly appeal to his taste.

体格健壮、身材高挑且肤色深邃的男性尤其符合他的偏好。