The alternate path wouldn't lead him significantly away from his intended course.

The scheduled Sunday game was delayed because of a torrential rainstorm.

原定周日的比赛由于暴雨而推迟了。

The persistent rainfall led to the abandonment of the scheduled competitions for the following day.

持续的降雨导致原定于次日的比赛被迫取消。

The individual was observed trimming his beard alfresco by the witness.

那个人被目击者在户外修剪胡须时看到。

He wears a thick beard and moustache on his face.

他的脸上留着浓密的胡须和八字胡。

The muscular gentleman beamed as he showed off his bright red mustache.

这位健壮的绅士微笑着炫耀他鲜红色的胡须。

A smooth face without a beard fills me with distaste when I see my reflection.

一张没有胡须的光滑脸庞让我在看到自己的倒影时充满厌恶。

Bill stroked his beard thoughtfully.

比尔若有所思地抚摸着他的胡须。

After stepping back into his quarters, Kenworthy refreshed himself by cleaning up and trimming his beard.

肯沃西回到自己的住处，通过清洁面部和修剪胡须来让自己精神焕发。

He may dress like a hippy and have a beard, but that does not define his personality.

他可能穿得像嬉皮士并留着胡须，但这并不能定义他的个性。

A faint moustache was emerging on his upper lip.

他的上唇上隐约浮现出一抹胡须。

His heavy beard and moustache hide the upper lip and lower face.

他那浓密的胡须和胡子遮住了上唇和下半张脸。

A faint touch of grey was just emerging in his beard.

他的胡须上刚刚显露出一丝淡淡的灰色。

His disheveled locks outlined a gray, stubbled countenance.

他凌乱的发丝勾勒出一张灰白、胡须稀疏的面容。

Hare hunters often shave their beards to blend into the snowy environment.

野兔猎人经常刮掉胡须以便融入雪地环境。

On weekend nights, as one artist told us, it's like Carnival without the masks.

一位艺术家告诉我们, 一到周末晚上, 这里就成了不带面具的嘉年华.

I at the Rainbow Plan charity show in Guangzhou a few days ago which was fun.

几天前我在广州参加了”彩虹行动慈善嘉年华“演出,很有趣.

Carnival and Exposition is a separate, opposite the gate.

嘉年华和世博园是分开的, 在西门对面.

World Carnival Shanghai Festival 2003 attracted over 2.1 million visitors.

环球嘉年华“2003年上海节”总共吸引了210多万游客.

We decided to take the kids to the fair.

我们决定带孩子去嘉年华.

The avenue shimmered under a canopy of purple jacaranda blossoms, as if celebrating a vibrant carnival.

大街在紫色蓝花楹的花冠下闪闪发光，仿佛在庆祝一场生机勃勃的嘉年华。