出境游的例句大全

Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.

高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

Outbound Price Driven warming down, Southeast Asia, Europe to become " hot. "

价格下调带动出境游升温, 东南亚 、 欧洲等地成为 “ 热门 ”.

Industry sources, nearly half of medium-sized travel agents are still absent from Spring Festival travel market.

业内人士透露, 近半数 中小型 旅行社仍缺席春节出境游市场.

Q: Do you do any preparation for future outbound market opening up?

问: 途易中国是否在为将来出境游市场的开放做些准备?

An organized tour of an exotic land might be just the thing for you.

跟团出境游恰巧满足了你的需求.

With international economic situation becomes well gradually, inbound tourism resumes quickly and outbound tourism increases notably; domestic tourism also increase but bipolar distribution situation aggravate.

其中，随着国际经济形势的逐渐好转，入境游迅速恢复和出境游增长显著；国内旅游人数和收入虽有所增长但两极分化的局面继续扩大。

Chinese tourists became the world's biggest travel spenders in 2012, when outlays on outbound travel swelled to$ 102 billion, up 40% from 2011, according to the most recent annual figures from the United Nations World Tourism Organization.

联合国世界旅游组织（United Nations World Tourism Organization）的最近数据显示，中国游客2012年出境游支出跃居全球首位，达到1020亿美元，较2011年增加40%。

But for the National Day holiday period, 7 days is good enough for an out-bound tour.

不过对于国庆7天长假来说，长线游尤其是出境游，就格外受到青睐了。

Southeast Asian countries remain top destinations for Chinese outbound tourists during the National Day holiday, according to the China Tourism Academy.

据中国旅游研究院透露，东南亚国家仍然是中国人国庆长假出境游的首选目的地。

But Wolfgang Arlt, of Germany's China Outbound Tourism Research Institute, says the popularity of Korean television series and movies have also influenced travelers.

不过，德国研究机构中国出境游研究所（China Outbound Tourism Research Institute）的Wolfgang Arlt说，韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。

bullishness towards the global sector comes in large part from the surge in Chinese travelling abroad rather than at home.

市场对全球酒店业的看涨情绪在很大程度上源自于中国出境游人数激增、而非国内游。

In addition, the travel experience with unique winter is abet also leave the country swim free travel, half freedom goes " warm up " .

此外，冬季独特的旅游体验也助长了出境游自由行、半自由行的“升温”。

Handling Several Relations While Developing Outbound Tourism under the New Situation

新形势下出境游发展应处理好几个关系

Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.

譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。

The LCPI 2015 dropped 1.8 percent year-on-year, said wealth researcher The Hurun Report which compiles the study, due to price declines in luxury properties, overseas trips and products.

胡润报告显示，由于豪宅、出境游和奢侈品价格降低，2015年富豪消费价格指数比上年下降1.8%。